高嶺の花のあなた
你好似高岭之花
だから
只因此
私なんて
于我而言
釣り合うわけない
门当户对宛如痴梦
って思うけど
我虽此般念想
だけど手放したくないのです
但也始终不愿撒手放弃
シンデレラストーリーは本当にありますか？
灰姑娘的童话是绝非虚言真实存在的嘛？
この幸せ
这份幸福
信じていいですか？
我是否可以坚信嘛
好きでいてもいいですか？
可以就这般沉浸于爱恋中嘛
泡沫の夢でも
那怕是飘渺幻梦
あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた
在与你相遇之前我都始终闭目未曾想象
惹かれて
为你所动
初めて
初次
望んでしまったの
不断期望能够拥有
あなたとの幸せを
与你一同的幸福
ずっとここにいてもいいですか？
可否允许我就永恒这般滞在于此？
あなたのそばに居たいのです
我是如此希望久居你的身旁
あなたの隣は私でいいですか？
你的身边有我同行陪伴便可嘛？
他の誰にも譲りたくないよ
绝不愿将此谦让于任何人啊
初めてそう思えた人。
你是令我初次这般念想的人。
何も手につかないよ
对何事皆心不在焉
私こんなこと
于我来说
初めてなんだよ
这般还是初次
特別なんだよ
竟是那般特别
だから手放したくないのです
所以我才不愿就此俯首放手
次の会う約束だって
下次相见的约定也好
すぐに決めたいし
我也想立刻定下
辛い時は頼ってほしいし
辛酸之时也希望你来依靠
後悔はしたくない
绝不想留下后悔
泡沫の夢でも
那怕是泡沫之梦
あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた
在与你相遇之前我都始终闭目未曾想象
惹かれて
为你所动
初めて
第一次
望んでしまったの
不断期望能够拥有
あなたとの幸せを
与你一同的幸福
いつ消えても
无论何时消逝
失っても
何时失去
いいと思っていたのに
我明明本应毫不在意
あなただけは
但唯有你是
時間だけは
唯有时间是
ずっと続いて欲しいと
令我期望其能永恒持续
思えたから
的这般念想
ずっとここにいてもいいですか？
可否允许我就永恒这般滞在于此？
あなたのそばに居たいから
只因我如此希望久居你的身旁
貴方の隣が似合うように
为了能够配上与你携手同行
頑張るから私
我会不懈努力
初めてそう思えた人。
只因你是我初次这般念想的人。