Come on skinny love just last the year
请继续吧 我这单薄的爱 请捱过这一年吧
Pour a little salt we were never here
撒上盐去让伤口愈合 我们从未如此难堪
My my my my my my my my
（此句为痛苦、不知所言之时的嗫嚅 无实意）
Staring at the sink of blood and crushed veneer
呆呆凝视着满地鲜血 和破碎的地板
I tell my love to wreck it all
我告诉我的爱人 请只管毁灭这一切
Cut out all the ropes and let me fall
切断彼此所有纽带 任由我自生自灭
My my my my my my my my
Right in the moment this order's tall
但在此瞬间 一刀两断对我如此艰难
I told you to be patient
我曾告诉你要满怀耐心
I told you to be fine
我多么希望你能更好地对待
I told you to be balance
我曾告诉你要公平你我
I told you to be kind
我多么希望你依然满怀善良
In the morning I'll be with you
我会伴你 熬过漫长的黑夜
But it will be a different kind
但你我之间 早已不与往日
I'll be holding all the tickets
这一次换我来对你弃置不顾
And you'll be owning all the fines
而你却依旧要对我笑言安好（ticket and fine象征歌词中双方感情的过错与偿还）
Come on skinny love what happened here
来吧 我单薄的爱 现在又是什么状况
Suckle on the hope in lite brassiere
她孱弱的胸部 已成为我唯一渴求的希望（Vernon表示 这句歌词象征着这段感情based on ***）
My my my my my my my my
Sullen load is full so slow on the split
负重累累的灵魂 如今终于缓慢得以解放
I told you to be patient
我曾告诉你要满怀耐心
I told you to be fine
我多么希望你能更好地对待
I told you to be balance
我曾告诉你要公平你我
I told you to be kind
我多么希望你依然满怀善良
Now all your love is wasted
现在你所有的爱都化为徒劳
Then who the hell was I
而我又应该是什么角色
Now I'm breaking at the britches
感情起伏如同裤脚的针线
And at the end of all your lines
在你的最后一条细线处分崩离析
Who will love you
除了我还有谁会爱你
Who will fight
与你煎熬到最后一刻
Who will fall far behind
在分离之后坠入深渊
Come on skinny love
请继续吧 我这单薄的爱
My my my - my my my - my my my - my my ..