作词 : 角松敏生
作曲 : 角松敏生
すぎ去った夏色は 今はもうない
消逝的夏色 已无处可寻
秋風の淋しさに 街をあるけば
在萧瑟的秋风中 上街闲逛
にぎやか街を色どる
热闹的街巷里
人ごみにまぎれ
混入形形色色的人潮
September walkin'
一人さまよいながら
虽然独自徘徊于此
あなたわすれるために
却是为了忘掉你
September walkin'
今は時の流れに
如今就让时间的流逝
心を洗うわ
洗涤心灵吧
何一つ変わらずに 街はながれる
毫无变化的街道 （时光）依旧流逝
今だけは一人でも 生きて行けるわ
如今哪怕孤身一人 也能活下去
もう二度と恋などしない
已经不会再陷入恋爱
ただの一人ごと
单身也不错
September walkin'
一人さまよいながら
虽然独自徘徊于此
ほほえみ思いだすの
却在微笑着追忆往昔
September walkin'
季節がかわれば長い
季节更迭
冬のはじまりね
即是漫长凛冬的伊始