フタリで眺めてた景色
我们曾看过的枫林
今年もまた紅く染まって
今年又再度染红
遠くの街に旅立った
已经远赴他乡的你
あなたは覚えてますか
还记得吗
瞼閉じれば
如果闭上双眼
思い出します
回忆便会苏醒过来
涙溢れ落ちぬように恋胸に隠し
我不愿让泪水落下 将这份情谊深藏于心
サヨナラの代わり踊ったこの唄を
不道再见  此时我唱起这首歌
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊 漫天飞舞的红叶 如此鲜红
愛し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅益々艶やかに
这飞舞的红愈发艳丽
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
フタリの背がのびる度に
我们渐渐脱离了稚气
この木につけていたシルシも
刻在这棵树的印记也在变大
今ではワタシだけヒトリ
可是如今却只剩我独自一人
あなたの影追い越して
追逐着你虚幻的影子
髪が伸びても
纵然长发及腰
紅をひいても
纵然轻点红妆
どれだけ時が経って
无论时间如何流逝
大人になってしまっても
哪怕早已长大成人
変わらない想いあの頃のまま
我的心意一如往昔 不会变却
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊 漫天飞舞的红叶如此悲伤
恋し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅泣く泣く儚げに
飞舞的红悲伤难抑 虚幻如梦
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
いろはにほへと
花开美好 香气袭人
いくつ数えても
无论如何细数片片落红
まだあなたは帰らない
你却始终未曾归来
それでも信じたい
即便如此我心依旧
サヨナラの代わり誓った約束を
不道再见 相信立下的誓言
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊 漫天飞舞的红叶如此悲伤
恋し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅泣く泣く儚げに
飞舞的红悲伤难抑 缥缈无常
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊 漫天飞舞的红叶 如此鲜红
愛し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅益々艶やかに
这飞舞的红愈发艳丽
願い続けますこの場所で
我始终在这里祈祷
どうか幸せでありますように
请你一定要幸福