Where the fields go from a dark brown
在这里 田野由一片深褐
To a riveting bright yellow
焕发出了夺目的鲜黄
Where the cars slow their speed down
在这里 车辆减速缓行
And the boats glide on mirrored sea
船只掠过如镜的海面
Where the sun don't ever set
在这里 只有极昼
Or it never comes up
或是极夜
Where the sky turns violet
在这里 天空染上紫色霞晖
And the weather don't stop
四季更替永不停歇
I spent so long looking for a way
我耗费数寸光阴寻找归路
I could be a part of another home
我可以做自己的第二港湾
I tried so hard blocking out the waves
我倾尽全力阻隔海浪来袭
But my ocean heart never let it go
但我的心却永远系于海洋
This people, my people
这里的人们 都是我的亲人啊
Sea people can not really leave
海族的心扎根在海
This people, my people
我的至亲们啊
Sea people come back to the sea
海的子民终归于海
Come back to the sea
终归于海
Where the forest with its fairy trees
在这里 森林里的灵树
Bow their heads in snow greetings
顶着层层积雪弯着腰 如诉问候
Where the town sleeps and the sea freeze
在这里 古城沉眠 海水冰封
And you think it won't ever melt
你以为它从此不会再复苏
Where the wind is violent
在这里 寒风凛冽
So we raise the sails up
因此我们扬帆起航
Where the ancient mountains
那延绵的上古山脉
Are the ruler of us
便是我们的主宰
I spent so long looking for a way
我耗费数寸光阴寻找归路
I could be a part of another home
我可以做自己的第二港湾
I tried so hard blocking out the waves
我倾尽全力阻隔海浪来袭
But my ocean heart never let it go
但我的心却永远系于海洋
This people, my people
这里的人们 都是我的亲人啊
Sea people can not really leave
海族的心扎根在海
This people, my people
我的至亲们啊
Sea people come back to the sea
海的子民终归于海
We come back to the sea
我们终归于海
Oh Oh Oh Oh

And I spent so long looking for a way
我耗费数寸光阴寻找归路
I could be a part of another home
我可以做自己的第二港湾
And I tried so hard blocking out the waves
我倾尽全力阻隔海浪来袭
But my ocean heart never let it go
但我的心却永远系于海洋
This people, my people
这里的人们 都是我的亲人啊
Sea people can not really leave
海族的心不曾忘记过大海
This people, my people
我的至亲们啊
Sea people come back to the sea
海的子民终归于海
Come back to the sea
终归于海
We come back to the sea
我们终归于海