あぁ 君の事愛してる 心から
啊 我打从心底爱着你
いつでもどこでも君を思うだろう
不论何时何地 都不断思念着你
描いていた理想じゃなく
我心中描绘的并不是理想
ありふれた
而是稀松平常的时光
言葉や暮らしで二人は笑い合えた
两人聊聊家常 相伴度日 相视欢笑
傷付けて ほどけそうで
互相伤害 几近放手彼此
それでも今も
但尽管如此 现在
君は僕のそばに居てくれる
你依旧陪在我身边
あぁ 君の事愛してる 全てを
啊 我深爱着你的一切
遠くで近くで混ざり合いたい
你似近若远 我愿能与你心神交融
生まれてきた意味はもう君なんだよ
我此生的意义 便是你
一人で二人で感じ合いたい
愿能靠我 靠我们 来感受这一切
居心地の良い嘘だらけの世界に
在这净是善意谎言的世界中
笑ってサヨナラを言えたらいいな
若能笑着说再见就好了
あぁ 君の事愛してる 全てを
啊 我深爱着你的一切
遠くで近くで混ざり合いたい
你似近若远 我愿能与你心神交融
生まれてきた意味はもう君なんだよ
我此生的意义 便是你
一人で二人で感じ合いたい
愿能靠我 靠我们 来感受这一切