나는 그대가 참 좋아서
因为我真的喜欢着你
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
才会将自己 变得像傻瓜一样呢
서툴렀던 맘을
向着就连将自己这份笨拙的心意
표현하기조차 어려운
表现出来 都困难无比的
나에게 다가온 너
我 步步走近的你
네가 내 안에 한걸음 다가올 때
当你一步步 迈近我内心的时候
내 모든 건 널 향해 흩어져
我所有的一切 都已向你飘散而去
우연히 너를 알아본 거야
偶然间 与你相识相知
방황하는 내 맘에 머물러
是你 停驻于我彷徨失措的心中
너는 매일 내게 의미가 돼
你已成为属于我 每天的含义
네 하루가 무너져가면
倘若你的一日 轰然坍塌的话
네 마음이 아파온다면
倘若你的心 有痛楚袭来的话
지킬게 늘 네 곁에
我定会时刻 守护在你身边
별처럼 밝혀줄게
犹如璀璨明星 将你照亮
언제나 영원히
无论何时 永恒不变
어색하게 나의 맘을
即便我想要将自己的心
보여주려 해봐도
展现予你 仍拘谨生涩
여전히 난 여기에
我依旧 在这里
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
当远处的你 向我步步靠近之时
내 모든 건 널 향해 흩어져
我所有的一切 都已向你四散飘去
우연히 너를 알아본 거야
偶然间 与你相识相知
방황하는 내 맘에 머물러
是你 停驻于我彷徨失措的心中
너는 매일 내게 의미가 돼
你已成为属于我 每天的含义
네 하루가 무너져가면
倘若你的一日 轰然坍塌的话
네 마음이 아파온다면
倘若你的心 有痛苦袭来的话
지킬게 늘 네 곁에
我定会时刻 守护在你身边
별처럼 밝혀줄게
犹如璀璨明星 将你照亮
다정히 네가
当你温柔深情地
나를 안아줄 때면
拥我入怀之时
그 마음을 느껴
我感受到了你那一份心意
영원히 너를 알아볼 거야
我会永远 与你相知相惜
어질러진 내 맘에 머물러
是你 驻留在我混乱不堪的心里
너는 매일 나의 하루가 돼 그러니
你便因此 每天 都是属于我的一天
네 꿈들이 무너져가면
倘若你的梦 破碎不再的话
네 마음이 아파온다면
倘若你的心 有痛楚袭来的话
지킬게 늘 네 곁에
我定会时刻 守护在你身边
별처럼 밝혀줄게
犹如璀璨明星 将你照亮
언제나 영원히
无论何时 都始终不渝