もう二度と泣かないと决めたのに
明明已经决定不再掉眼泪
今夜も溢れる泪
今夜又忍不住哭了
泣かない决意に何の意味もない
不哭的决定没有任何意义
だってきみはもう戻らない
因为你已经不会再回来了
きみの手をぎゅっと握り强く祈ったのなら
如果握紧你的手祈祷的话
ねえ、きみは今もここにいたの?
呐 如今你还在此处吗
わたしと生きた　爱していた
和我一起生活 一起爱过
同じきみを探してしまうよ
寻找相同的你
何できみが　何の意味が
为何是你 有什么意义
答えが出ないまま朝が来る
百思不得其解中又迎来新的早晨
100回くらい泣いたなら
如果哭泣了一百次
きみは泪で薄まるかな
你会被泪水冲淡吗
100回くらい泣いたけど
虽然哭泣了100次
ずっと鲜やかなきみ
一直栩栩如生的你
新しい日々をもう始めなきゃ
也不得不面对新的一天
きみの荷物箱につめる
塞在你行李箱里的
マグカップ　齿ブラシ　それにアルバム
马克杯　牙刷　还有相册
ずっと觉えていればいい
一直铭记着就好
片付いた部屋の中　オレンジ色に染まる
收拾好的房间里染上橘红色
ねえ、わたし前に进めてるの?
呐 你说我在前进吗
わたしと生きた　爱していた
和我一起生活 一起爱过
きみとこれからずっと生きてゆく
今后也一直和你生活下去
わたしの中笑うきみは
对我微笑的你
心抚でる样に见守ってる
就像抚平我的伤痕般守护我
100回くらい泣いたけど
即使哭泣了100次
きみは泪じゃ消えないよ
你也不会被泪水冲淡
100回らくい泣いたけど
即使哭泣了100次
ずっと鲜やかなきみ
还是那样栩栩如生的你
胸に突き刺さってた
刺痛我的心脏
きみがだんだんと拔けてく
你却慢慢抽身而退
やっとわたし向き合えるのかな
我们终于面对面了
きみと
你和我
わたしと生きた　爱していた
和我一起生活 一起爱过
きみとこれからずっと生きてゆく
今后也一直和你生活下去
わたしの中笑うきみは
对我微笑的你
心抚でる样に见守ってる
就像抚平我的伤痕般守护我
100回くらい泣いたけど
即使哭泣了100次
きみを忘れないからね
也不会淡忘你
100回くらい泣いたから
因为哭泣了100次
ずっと鲜やかなきみ
你一直栩栩如生