It's not just me, no, you feel it too
不仅是我 不 你也感同身受
You know and I know, we lost the lotto'
你我心知肚晓 我们迷失在这局LOTTO
It's like our love cut the line in two
就像我们的爱意化作刀刃将我们切成两条平行线
We're on different sides though, lost in the echo
我们各处异方 迷失在回声中
Our lips are moving, they're makin' words
我们的唇齿张合 形成言语
Words turn to riddles, we make it worse
话语成迷 我们让一切变得更加糟糕
'Cause I'm not listening, and you're not listening, no
因为我心不在焉 你也无心倾听 不
We try to fix it, it never works
我们尝试重修旧好 却于事无补
We go, breaking up like cell phones
我们走了 我们就像这部手机般支离破碎
When I speak, 'cause you don't listen when I talk
当我说话 你不放心上
Dial tone, nothing but that high note
拨号音 不过是“嘟 嘟 嘟——”的单调高音
When you speak 'cause I don't listen when you talk
当你言语 我觉得索然无味
Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better
哦 是的 不认为我们会变得更好
Gets worse with every letter, letter
哪怕一字一句都会让这更加糟糕
Dial tone, nothing but that high note
拨号音 无非音高
On repeat 'cause we don't listen when we talk
不断重复 因为我们互不倾听
If we could speak like we're trying to
倘若我们交谈如同我们试图
Share conversation, communication
交流分享
I'm hearing me and you're hearing you
彼此听进对方的话
On different islands, just sounds of silence
在不同岛屿 仅有寂静之音
Our lips are moving, they're makin' words (oh)
我们的唇齿张合 吐出了话语 (哦)
Words turn to riddles, we make it worse (oh)
话语成迷 我们让情况变得更糟 (哦)
'Cause I'm not listening, (I'm not listening) and you're not listening, (you're not listening) no
因为我不听(我没听) 你也不听(你没听) 不
We try to fix it, it never works (hey!)
我们试图重修旧好 却杯水车薪 (嘿!)
We go, breaking up like cell phones
我们离开 体无完肤宛若那崩裂的手机
When I speak, 'cause you don't listen when I talk
当我言语 你不倾听
Dial tone, nothing but that high note
拨号音 不过是“嘟 嘟 嘟——”的刺耳高音
When you speak 'cause I don't listen when you talk
当你夸夸其谈 我兴致不高
Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better
哦 是的 别以为我们会变得更好 更好
Gets worse with every letter, letter
任何交流都只会让这更加恶劣
Dial tone, nothing but that high note
拨号音 无非音高
On repeat 'cause we don't listen when we talk
不断重复 因为我们互不倾听
Our lips are moving, they're making words (they're making words)
我们的唇齿张合 形成言语(字字珠玑)
Words turn to riddles, we make it worse
话语成迷 我们让一切变得更加糟糕
'Cause I'm not listening, (you're not listening) and you're not listening, no
因为我不听(你也不听) 你不听 不
We try to fix it, it never works (oh)
我们尝试重修旧好 却于事无补
We go, breaking up like cell phones
我们走了 我们就像这部手机般支离破碎
When I speak, 'cause you don't listen when I talk
当我说话 你不放心上
Dial tone, nothing but that high note
拨号音 不过是“嘟 嘟 嘟——”的单调高音
When you speak 'cause I don't listen when you talk
当你言语 我觉得索然无味
Listen when you talk, yeah
在你侃侃而谈之际认真倾听 耶
Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better (don't think we'll ever get better, yeah)
哦 耶 不认为我们会变得更好(别以为我们会变得更好)
Gets worse with every letter, letter (worse with every letter)
任何交流都只会让这更加恶劣(哪怕一字一句都会让这更加糟糕)
Dial tone, nothing but that high note (nothing but that high note)
不过是“嘟 嘟 嘟——”的刺耳高音(无非音高)
All I think is we don't listen when we talk (don't listen when we talk)
我们互不倾听占据我的大脑(互不交心)
Talk
空谈