요즘 이상해 변한 것 같아
最近很诡异 像变了似的
예전엔 않던 말들도 하고
说了以前不曾说过的话
내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
在我面前 看着我的眼睛 说出来
솔직하게
诚实地
무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
无诚意的眼神 厌烦的表情
예전과는 다른 행동과 말투
和以往不一样的行动和语气
시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
爽快地 不要兜圈子 说出来
터놓고서
坦诚地
많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
我没有太多奢求 只是想和以前一样
Look into my eyes Please look at me now
看着我的双眼 现在请看着我
나를 생각해줘 oh
请想想我吧 oh
Let’s have a
就让我们
Heart to Heart to Heart
心连心
더 남자답게 내게 얘기해
请更像个男人一样对我说
답답하게 말고 위하는 척 말고
别闷着 别装作是为了我
아직 너와 나 stay together
你仍和我 在一起
Let’s have a
就让我们
Heart to Heart to Heart
心连心
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘
请睁大眼睛看着我说吧
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
别兜圈子 也别发火
이제는 Heart to Heart
现在是 心连心
너와 나 Heart to Heart to Heart
你和我 心连心
예전에 자주하던 니 세레나데
以前时常给我哼着催眠曲
요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
最近你爱我的表现有几个?
싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
如果不愿意 或者赶时间的话
터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart
请坦诚的和我 现在是 心连心
어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
怎么可以就那样变了
다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
无论如何都要配合你吗
웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해
别开玩笑了! 别想太多! 够了
니 멋대로
随你便
많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
我没有太多奢求 只是想和以前一样
Look into my eyes Please look at me now
看着我的双眼 现在请看着我
나를 생각해줘 oh
请想想我吧 oh
Let’s have a
就让我们
Heart to Heart to Heart
心连心
더 남자답게 내게 얘기해
请更像个男人一样对我说
답답하게 말고 위하는 척 말고
别闷着 别装作是为了我
아직 너와 나 stay together
你仍和我 在一起
Let’s have a
就让我们
Heart to Heart to Heart
心连心
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘
请睁大眼睛看着我说吧
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
别兜圈子 也别发火
이제는 Heart to Heart
现在是 心连心
너와 나 Heart to Heart to Heart
你和我 心连心
미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
那些抱歉的话 那么容易说出的话
너무 지겨운 말
太让人厌烦的话
넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
你时常那样 只想一刀两断
왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
为什么你那样 为什么你老是说一样的话
이대로 여기서 너와 나 둘이서
就在这里 你和我单独的
눈을 바라보며 그대로 이렇게
就这样对视着
Heart to Heart 여전히 나는
心连心 我仍然
너를 생각해 내게 얘기해
在想着你 请这样对我说
Let’s have a
就让我们
Heart to Heart to Heart
心连心
더 남자답게 내게 얘기해
请更像个男人一样对我说
답답하게 말고 위하는 척 말고
别闷着 别装作是为了我
아직 너와 나 stay together
你仍和我 在一起
Let’s have a
就让我们
Heart to Heart to Heart
心连心
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘
请睁大眼睛看着我说吧
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
别兜圈子 也别发火
이제는 Heart to Heart
现在是 心连心
너와 나 Heart to Heart to Heart
你和我 心连心