Hey, cloudyな午後は
嘿，那个阴天的下午
起きないアナタのそばでまどろむの
在你身边熟睡着，不想起身
Hey,無防備な横顔は
嘿，你那毫无防备的侧脸
いちばんスキなbaby face......
是我最喜爱的婴儿脸
Day by day
一天又一天
時を超えてふたりここまで来たの
穿越时空我们来到了这里
お互いのTiming
属于我们的时空
少しずつ覚えて 今はおだやかなの
细细回味，现在是那么恬静
ah,cloudyな午後を 包む光はアイボリー
阴天的午后是被光隐藏的象牙色
ガラス越しに過ぎてく 都会の音を聞くの
透过玻璃，听到城市的声音
ah,恋人はテレパシー 何も言わずにわかる
恋人间的心灵感应，无需多言就可会意
アナタの瞳のぞけば···
只需你的眼神
I know you You know me
我明了你，你明了我
ふりむいた時 いつもそばにいるわ···
过去的时光，总感觉一直在身边
Hey, cloudyな午後は
嘿，阴天的下午
アナタの肩をひとりじめしたい
想独占你的肩膀
Hey,時々わがままな
嘿，有时任性的我
私のこと許して···
请你原谅
Day by day
一天又一天
時を越えてふたりここまで来たの
穿越时空我们来到了这里
お互いのTiming
属于我们的时空
少しずつ覚えて今はおだやかなの
细细回味，现在是那么恬静
ah,cloudyな午後の 淡いシネマのように
那个阴天的下午就像一部淡淡的电影
裸足でいるのがスキ 名前呼ぶ声がスキ
喜欢光着脚丫的样子，喜欢呼唤名字的声音
ah,恋人はテレパシー 何も言わずにわかる
恋人间的心灵感应，无需多言就可会意
アナタの瞳のぞけば···
只需你的眼神
Just a kiss little kiss
一个吻，浅浅的吻
Bird kiss交わし
交错在一起的吻
もう アナタを失くせない
已经不能够没有你了
Just a kiss little kiss
一个吻，浅浅的吻
Bird kiss交わし
交错在一起的吻
アナタを失くせない···
已经不能够没有你了