窓を濡らす雨の夜明け
淋湿了窗户的雨的黎明
青いベッドに腰かけて
坐在蓝色的床上
愛の手紙火を点して
用火点燃爱的信件
想い出だけ灰にする
只有回忆化作灰烬
暗い瞳に
昏暗的眼睛里
鮮やかにいつまでも
无论何时都鲜明地
愛が生きている
存在着爱意
短すぎる夏はどこへ
太过短暂的夏天去了哪里
色の消えた街角に
失去颜色的街角
花を並べ売る男と
男子将花摆出来卖
足をとめて買う女
女子驻足购买
冷えた舗道で
冰冷的道路上
待つ人がない今も
无人可等的如今也
愛が生きている
存在着爱意
いつまでも
无论何时都
鮮やかに
鲜明地
愛が生きている
存在着爱意