聴こえてる 聴こえてる
可以听见 可以听见
あの日誓った言葉
那天立下的誓言
その声が その夢が 輝くように
当时的话语 当时的梦想 愿能闪闪发光
We are one
我们是一个整体
All of those words
那一切话语
We're chasing
我们正在追逐
All of these dreams
那一切梦想
長い髪が揺れる
长发摇曳
風がまた追い越してゆく
风又将我们甩在身后
まだ真っ白なままの
依然是一片空白
明日のページ
明天这一页
迷いながら月明かりに
怀着迷茫 向着月光
書き綴ったその言葉
写下那天的话语
毎日が 手探りでも
即使每天都在摸索
つかむと決めたから
早已决心抓在手中
駆けぬけて 駆けぬけて
勇往直前 勇往直前
明日をつかみに行こう
去把握住明天吧
今日の私をそう越えてゆく
超越今天的我
その一歩を
迈出第一步
それぞれに刻んでる
铭刻在彼此心中的话语
言葉を ねえ信じて
请相信吧
繋がる未来 描く勇気
相信勾勒未来的勇气
約束だよ Tomorrow's Diary
相约写下明天的日记
一人一人違う
以各自不同的颜色
色や形や言葉で 書き写した夢は
形状 话语写下的梦想
いつ咲くのかな
到何时才会开花结果呢
何も書けない日もあったね
也曾有过什么都写不出来的日子吧
立ち止まるそんな時も
在驻足不前的时候
目を閉じて 描いてたの
也闭着眼睛不停描绘着
自分の決めた空を
自己心中所认定的天空
飛んでゆこう 飛んでゆこう
展翅翱翔 展翅翱翔
ねえ約束したんだ
我们约定好了对吧
今日の涙はそう
今天的泪水
強くなるためにあるの
是为了变得强大而流
一歩ずつ 確かめて
一步一步地去确认吧
きっと近づいてるよ
一定正在一点点靠近
会いにいくよ 明日の私
前去与明天的我相见
笑っていてね Tomorrow's Diary
笑着写下明天的日记
ひとつずつ書き留めた
写下的一字一句
言葉たちの欠片
那些话语的碎片
溢れだした 幾千の未来
化作数以千计的未来涌溢而出
ほらね君の声が 響いてる
你听 你的声音也正在回响
ずっとずっと
直到永远
守りたい 守りたい
想要守护 想要守护
一人一人の夢を
我们各自的梦想
この胸にそっと刻んでいた
去确认悄悄铭刻在我心中的
その言葉を
话语
確かめて 支えあう
相互支撑着前行
ずっと信じていてね
请永远相信
君がくれた 絆 勇気
你赋予我的羁绊 勇气
ほら描いた未来へ
来 向着我们描绘的未来
駆けぬけて 駆けぬけて
勇往直前 勇往直前
明日をつかみに行こう
去把握住明天吧
今日の私をそう越えてゆく
超越今天的我
その一歩を
迈出第一步
それぞれに刻んでる
铭刻在彼此心中的话语
言葉を ねえ信じて
请相信吧
繋がる未来 描く勇気
相信勾勒未来的勇气
約束だよ Tomorrow's Diary
相约写下明天的日记
We are one
我们是一个整体
All of those words
那一切话语
We're chasing
我们正在追逐
All of these dreams
那一切梦想