僕の横には君がいて
我的身边有你
同じメロディー口ずさんできた
哼唱着同样的旋律
好きだったのに 好きだった
明明曾经喜欢过 却也只是曾经
君の笑顔が辛くなってた
你的笑容逐渐变得痛苦起来
気持ちの色が增えていく
情绪都浮现在脸上
嫌いない色で
我并不讨厌这样的脸色
空を描くようになって
就像描绘天空那样
夢を契った
我们约定下梦想
もしもあの日に戻れるなら
倘若能回到那天
もう一度君と踊りたい
想再次与你共舞
さよならを抱きしめて
去拥抱再见
もう一度君と踊りたい
想再次与你共舞
ありがとうを抱きしめて
去拥抱感谢
未来変わらなくても
即使未来无法被改变
愛する人の幸せが幸せなんだと
爱人的幸福就是自己的幸福
人は言うけど
虽然人们常常这么说
じっとでできた傷口を
暗暗出现的伤口
見せたくなくて
不想被别人看到
笑颜の振りで
便用笑容掩盖
君の上に青空が広がっていく
蓝天在你的头顶舒展开来
一人怯え陰に隠れて
而你却独自缩在角落
雨を願った
祈求下雨
もしもあの日に戻れるなら
倘若能回到那天
もう一度君と踊りたい
想再次与你共舞
悲しみを抱きしめて
去拥抱悲伤
もう一度君と踊りたい
想再次与你共舞
運命を抱きしめて
去拥抱命运
未来今に変えて
就在现在 改变未来
当たり前の景色が
以为是理所当然的景色
幸せだと気づけたんだ
才发现是难得的幸福
もしもあの日に戻れるなら
倘若能回到那天
もう一度君と踊りたい
想再次与你共舞
さよならを抱きしめて
去拥抱再见
もう一度君と踊りたい
想再次与你共舞
ありがとうを抱きしめて
去拥抱感谢
未来変わらなくても
就算无法改写未来
過去を光らするんだ
也能照亮曾经