ほらそこに横になって
来吧，去陷入梦乡
壊して幾度でも再生
被数次破坏殆尽，也会死而复生。
あなたと機械になって
与你成为了冰冷的机器。
御眼鏡通りさ 浮かぶ理想郷
在镜片中浮现的是那理想乡。

さぁそこで前に倣え
在那伸出双手整齐排列，
壊せば幾度でも再生
在那被破坏殆尽，也能死而复生。
あなたと機械になって
与你成为了冰冷的机器，
横文字整列 制御してよ right now
排列驾驭字母文字，Right Now

Utena…
let me say,right now.

物事はすべて 濡れ場から生まれ
茫茫众生皆从情爱之幕诞生
還る場所はどこ 特定して位置情報
回归之地却在何处，我想去寻找。
もう疲れました 別れ話ばっか
我已经厌烦了这分手的话语。
上達して進化 僕は今お値打ちなんだ
进步着的我们能有所值吗。
買ってください一匁
这只要一文钱请多关顾
答えを急がせる二問目
请快回答这第二问呐
ビルの高さ競い合って
在高楼大厦竞相攀比高度的富裕国家。
豐かな国 笑、笑
笑 笑
どこが上か曖昧だね
何处是顶呢？这暧昧不清了吧。
答え合わせを パパママ
快回答呐爸爸妈妈

ほらそこに横になって
来吧，去陷入梦乡
壊して幾度でも再生
在那被数次破坏殆尽也会死而复生
あなたと機械になって
与你成为了冰冷的机械。
御眼鏡通りさ 浮かぶ理想郷
在镜片中浮现的是那理想乡。

さぁそこで前に倣え
在那伸出双手整齐排列，
壊せば幾度でも再生
在那就算被数次破坏殆尽也能死而复生。
あなたと機械になって
与你成为了冰冷的机器
横文字整列 制御してよ right now
排列驾驭字母文字，Right Now

da lalalala…
dalalalala…
Utena…
let me say,right now.
let mesay,right now.

ねぇ ウテナ
呐高台上
シストロンがお利口 ラ·ステラ
基因决定头脑 la stella
進化論 シャングリラの上は？
进化论的香格里拉是？
理屈じゃない遊戯
毫无道理的戏耍。
高い高いして 君は悪い子
爬高着的你才是坏孩子呢。

交錯する 螺旋の塔はループ
交错螺旋的塔像是环
満たし合う 満たされぬままは嫌
说是满足了。结果没有被满足感觉令人厌烦。
嫌 嫌
嫌　嫌

粗探し あ いやらし
挑他人的刺的真令人讨厌呢。
次々に舐めとる蜜の味
像依次舔取的蜜味
君が愛しい 高らかに誘われたい
你怜令人爱，我想被你高声邀请起舞
踊る 踊る 今
就现在吧。
勝ち気な脳 前人未踏
以要强的性格，去做前无古人的事。
アダムとイブのフェイバリット
亚当与夏娃最爱的
エイトビート 心音が止まるまでのショービズ
是让演艺界心脏停跳为止演绎的8 bit音乐
要らんもんポイ 恥晒せ
去展现吧，羞耻就是不需要的垃圾呢
僻事 理不尽だらけ
与理想偏差，毫无道理的事情数不胜数
日每入れ替わる細胞 僕はどこの子
每日被完美替换的细胞。
死ぬまで打ち立てろウテナ はい堂々
我在谁死后去确立这高台呢。

あー動じないな
啊，先别动啊。

Utena… now…
Utena…now...
ねぇ ウテナ
呐高台上
シストロンがお利口 ラ·ステラ
基因决定头脑 la stella
進化論 シャングリラの上は？
进化论的香格里拉是？
理屈じゃない遊戯
毫无道理的戏耍。
高い高いして 君は悪い子
爬高着的你才是坏孩子呢。
さぁ ウテナ
呐高台上
お目通り願う ラ·ステラ
在眼前愿望的 la stella
メメント 洒落頭 末は
终归与死的骷髅的结局是
上がる上がるわ
向上坠落呐
ほら、高い高いして 君は悪い子
看，到如此之高的你是坏人呢
高い高い高いして 僕が悪い子
在如此之高的我也是坏人呀。