Deux lignes de vie
两道命途
Comme un dessin
好像一幅图画
En arrondi
被逐渐填补完整
Dans le creux des mains
汇成于掌心
Des initiales qui s'impriment
被铭记的最初
Monogramme sur la peau
肌肤上的花押字
à l'unisson j'entends un coeur qui bat
与我听到的心跳声一同律动
En copie en copie
重复 一再重复
Le même tempo
相同的节奏
Jusqu'à la fin du monde rester là
一直到那世界的尽头
Blotti blotti
蜷缩 躲藏
Initial(e)
词首的最初
Peau contre peau
亲密无间
Reste immobile
宁静如常
Soupire à peine
方才生发出的倾慕
Ne bouge pas
别轻举妄动
Laisse encore
顺其自然下去吧
à l'encre indélébile
抹不去的墨迹
Des baisers sur ma peau
在我周身 吻如星落
à l'unisson j'entends un coeur qui bat
与我听到的心跳声一同律动
En copie en copie
重复 一再重复
Le même tempo
相同的节奏
Jusqu'à la fin du monde rester là
一直到那世界的尽头
Blotti blotti
蜷缩 躲藏
Initial(e)
词首的最初
Peau contre peau
亲密无间
à l'unisson j'entends un coeur qui bat
与我听到的心跳声一同律动
En copie en copie
重复 一再重复
Le même tempo
相同的节奏
Jusqu'à la fin du monde rester là
一直到那世界的尽头
Blotti blotti
蜷缩 躲藏
Initial(e)
词首的最初
Peau contre peau
以沫相濡