Выйду ночью в поле с конем,
策马走进莽原夜色
Ночкой темной тихо пойдем,
夜色寂静 马蹄零落
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
马儿伴我从田野上走过
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
马儿伴我从田野上走过
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
马儿伴我从田野上走过
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
马儿伴我从田野上走过
Ночью в поле звезд благодать,
夜色如墨 星光闪烁
В поле никого не видать,
四下原野 似已藏躲
Только мы с конем по полю идем,
原野沉寂 惟闻马儿与我
Только мы с конем по полю идем,
原野沉寂 惟闻马儿与我
Только мы с конем по полю идем,
原野沉寂 惟闻马儿与我
Только мы с конем по полю идем,
原野沉寂 惟闻马儿与我
Сяду я верхом на коня,
我愿骑上骏马翻越坎坷
Ты неси по полю меня,
穿越原野一路奔波
По бескрайнему полю моему,
离开这茫茫原野，前路开阔
По бескрайнему полю моему.
离开这茫茫原野，前路开阔
Дай-ка я разок посмотрю,
我要仰望这无边天空
Где рождает поле зарю,
目睹朝霞点亮这田野与苍穹
Ай, брусничный цвет,
一轮旭日登空
Алый да рассвет,
似火焰飞涌
Али есть то место, али его нет.
晨光璀璨 如幻如梦
Ай, брусничный цвет,
一轮旭日登空
Алый да рассвет,
似火焰飞涌
Али есть то место, али его нет.
晨光璀璨 如幻如梦
Полюшко мое, родники,
看原上小溪通贯沟壑
Дальних деревень огоньки,
看远山村庄缥缈灯火
Золотая рожь да кудрявый лён,
看那荞麦皆金黄，亚麻傍阡陌
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен.
亲爱的俄罗斯，你永在我心窝
Золотая рожь да кудрявый лён,
看那荞麦皆金黄，亚麻傍阡陌
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен.
亲爱的俄罗斯，你永在我心窝
Будет добрым год хлебород
这个年景注定收成硕硕
Было всяко, всяко пройдет
展望未来吧！放下曾经的灾厄
Пой злотая рожь пой кудрявый лён
为那金黄的荞麦，为那弯曲的亚麻而歌
Пой о том как я в Россию влюблен
为我深爱的俄罗斯而歌！
Пой злотая рожь пой кудрявый лён
为金色的荞麦，拳曲的亚麻而歌唱...
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
只有马儿伴我从田野上走过...