夏鸣星：
Do you remember the field by the stream
你是否记得溪流之处
Where wild flowers used to grow
那里鲜花攒簇
But I still see it sometimes in my dreams
此间往事
And I remember how
时常入梦回溯
阿云嘎：
We gathered flowers and we climbed the trees
我们在花丛虬枝间 嬉闹追逐
We played and laughed the days away
肆意把光阴交给欢笑 才不算辜负
But every now and then you'd look at me
只是过去的船 开不进未来的滩涂
And you'd softly say
你总是这样轻声吐诉
夏鸣星：
Someday we'll have to part
若是你我星芒 无法交汇
And it just breaks my heart
我终将喟然伤颓
阿云嘎：
To say goodbye
我们难说再会
I'd hold you close to me
我想紧抱住你
夏鸣星：
And whisper tenderly
向你敞开心扉
合：
Don't break my heart my love oh please don't cry
爱人 别让我心碎 也千万不要为我落泪
合：
Oh please don't cry my love
噢千万 千万不要落泪
Promise me you'll let me dry your tears
答应我 让我拭去你的泪水
I promise I will guard you from all fears
我会保护你 即使万人敌对
Oh please don't cry my love
但千万 千万不要流泪 我的爱人
阿云嘎：
We were but children when we parted ways
分离尚且年少
For it was in my blood to roam
也许我生而飘摇
夏鸣星：
But everywhere I went your smiling face
但就算天涯海角
Seemed to beckon me home
有你的地方就是故乡
夏鸣星：
I walked the earth I travelled seven seas
我踏遍平川 飘洋过海
I travelled mountains high and valleys low
也翻越山脉 低谷徘徊
阿云嘎：
I braved dragons storms and deadly foes
路途蹇舛 没能教会我恐惧为何
But never trembled until now
我自诩英勇 直至此刻
阿云嘎：
When we shall meet again
我们究竟何时能再见
And I just know that I can't
我笃定那天
Hold my peace
我无法沉默不言
夏鸣星：
I must profess my love
我必须倾吐爱你的一切
But if you brush me off
但如果你拒绝
合：
You'd break my heart and bring me to my knees
我只能心碎 卑躬屈膝乞求上天谅解
合：
Oh please don't break my heart
噢千万 千万别让我心碎
Promise me you'll let me dry your tears
答应我 让我拭去你的泪水
I promise I will guard you from all fears
我会保护你 即使万人敌对
Oh please don't break my heart
但千万 千万别让我心碎
合：
Oh please don't break my heart
噢千万 千万别让我心碎
Promise me you'll let me dry your tears
答应我 让我拭去你的泪水
I promise I will guard you from all fears
尊严相比你 并不矜贵
Oh please don't break my heart
但千万 千万别让我心碎
合：
Don't break my heart
别让我心碎