오늘은 무슨일 인거니
今天发生什么事了吗
울었던 얼굴 같은걸
你好像哭过了
그가 너의 마음을 아프게 했니
他是不是伤了你的心
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
对我而言 你是世界上最珍贵的人
자판기 커피를 내밀어
递给你一杯自动售卖机的咖啡
그속에 감춰온 내 맘을 담아
在那其中隐藏着我的心意
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
谢谢你 哥哥你是一个很好的人
그 한마디에 난 웃을뿐
听到那句话 我只是微微一笑
혹시 넌 기억하고 있을까
或许 你还记得吗
내 친구 학교 앞에 놀러왔던 날
我的朋友来学校找我玩的那天
우리들 연인같다 장난쳤을때
他们都开玩笑 说我们像恋人一样
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
你笑了笑 但我却彻夜难眠
니가 웃으면 나도 좋아
看到你笑 我也很开心
넌 장난이라 해도
即便你说那只是个玩笑
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
等待你的日子 思念你的夜晚
내겐 벅찬 행복 가득한데
对我而言 真的是无比幸福
나는 혼자여도 괜찮아
即便我独自一人也没关系
널 볼수만 있다면
只要可以见到你
늘 너의 뒤에서 늘 널 바라보는
我始终在你身后 凝望着你
그게 내가 가진 몫인것만 같아
我觉得 那就是我应该做的事
친구들 지겹다 말하지
朋友们都说觉得厌烦了
늘 같은 노랠 부르는 나에게
我总是唱着同样的歌曲
하지만 그게 바로 내 마음인걸
但那就是我的真心啊
그대 먼곳만 보네요
你只是凝望着远方
혹시 넌 그날 내맘을 알까
或许 你明白我的心意吗
우리들 아는 친구 모두 모인밤
朋友们聚在一起的夜晚
술취한 널 데리러 온 그를 내게
他将喝醉的你带来了
인사시켰던 나의 생일 날
和我打招呼 那天 是我的生日
니가 좋으면 나도 좋아
只要你喜欢就好
니 옆에 그를 보며
看着在你身边的他
나완 너무 다른 난 초라해지는
我变得不像自己 如此狼狈
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
只能拜托他好好照顾你
널 울리는 사람과
那个人只会让你哭泣
위로 밖에 못하는
我却只能给你安慰