저기 보이는 노란 찻집
在那边看见的黄色茶馆
오늘은 그녈 세번째 만나는 날
今天是第三次遇见她的日子
마음은 그곳을
内心虽然
달려가고 있지만
正在跑去那个地方
가슴이 떨려오네
心里却很紧张
새로 산 구두가 어색해
新买的皮鞋很尴尬
자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도
就算总是在橱窗里将我映照
멀쓱한 내 모습이
我那干净利落的样子
더 못 마땅한
看起来更不顺眼
그녀를 만나는 곳 100m전
遇见她100米前的地方
장미꽃 한송이를 안겨줄까
要不要怀抱一支玫瑰花
무슨말을 어떻게 할까
该说些什么话呢
머리속에 가득한 그녀 모습이
脑子里满是她的模样
조금씩 내게 다가오는 것 같아
感觉像是一点点朝我靠近
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
空中的云朵 不是棉花糖么
어디 한번 뛰어 올라 볼까
在哪儿跳起来看看吧
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今天是该对她告白
용기를 내야지
是该鼓起勇气
벌써 날 기다리진 않을까
会不会已经在等我
아직 15분이나 남았는데
还剩15分钟
어제밤에 맞춰 논
昨天晚上调准的
내 시계 바늘이
我的表针
잠든게 아닐까
是不是睡着了
살살 넘겨빗은 머리가
轻轻梳过的头发
바람에 날려
随风飘舞
흩어지진 않을까
会不会散去
오늘따라 이 길이
今天这条路
더 멀어보이네
看起来尤为遥远
그녀를 만나는 곳 100m전
遇见她100米前的地方
장미꽃 한송이를 안겨줄까
要不要怀抱一支玫瑰花
무슨말을 어떻게 할까
该说些什么话呢
머리속에 가득한 그녀 모습이
脑子里满是她的模样
조금씩 내게 다가오는 것 같아
感觉像是一点点朝我靠近
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
空中的云朵 不是棉花糖么
어디 한번 뛰어 올라 볼까
在哪儿跳起来看看吧
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今天是该对她告白
용기를 내야지
是该鼓起勇气
나나나 나나 나나나나 나나
나나나 나나 나나나나 나나
머리속에 가득한 그녀 모습이
脑子里满是她的模样
조금씩 내게 다가오는 것 같아
感觉像是一点点朝我靠近
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
空中的云朵 不是棉花糖么
어디 한번 뛰어 올라 볼까
在哪儿跳起来看看吧
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今天是该对她告白
용기를 내야지
是该鼓起勇气
용기를 내야지
是该鼓起勇气