Lend a shoulder to your lover
给你的爱人一个肩膀
Sinking slow in the August heat
在八月的热浪中慢慢沉沦
I am older half my mother
我比母亲年长一半
Look how this time just carries me
看这一次多么让我着迷
Could you hold her could you love her
你能否拥抱她你能否爱她
As you did in humidity
就像你在潮湿的天气里
Since the winter you've gone colder
从冬天开始你就越来越冷
Purple hands and purple feet
紫色的手紫色的脚
It's comical and bright
真是可笑又光明
How your head's on right ways
你的脑袋怎么这么清醒
She's calico inside
她的内心是白花花的
With her head on sideways
她的头歪向一边
Undress my body before I go
在我离开之前宽衣解带
Soon baby's thighs go indigo
很快宝贝的大腿就变成了蓝色
Hold your index at my waistline
把你的项链放在我的腰间
Well you were such a careful love
你是个小心翼翼的人
We are only half our mothers
我们只是一半的母亲
Look how this time just ruins us
你看这一次把我们彻底摧毁
It's comical and bright
真是可笑又光明
How your head's on right ways
你的脑袋怎么这么清醒
She's calico inside
她的内心是白花花的
With her head on sideways
她的头歪向一边
Calendar lover you tire so quick
日历情人你筋疲力尽
If you'd say it out loud well I could loosen my fist
如果你大声说出来我可以松开拳头
But I'm only a sweetheart when you see it fit
但只有你觉得合适的时候我才是甜心
I'll say it
我会说出来
It's comical and bright
真是可笑又光明
How your hands on right ways
你的双手是如何正确的
I'm calico inside
我的内心就像印花布
With my head on sideways
脑袋歪在一边