眠る前 君の名前
睡觉前
何度も何度も呼んで
一遍一遍呼唤你的名字
夢の中 出会えますか
在梦里 能见到吗
それだけでいい
可以的话就好了
望まない 祈りもしない
不期望的事情不去祈祷
何にも何にもいらない
什么都不需要
もう一度 君の温度
再一次
感じられたら
感受你的温度
I'm only dreaming, dreaming… kiss you.
我只是做梦 做梦 吻你
I'm only dreaming, dreaming… hold you.
我只是做梦 做梦 抱你
知らぬ間に 色褪せた 日々は枯葉となり
不经意间 褪色的日子变成枯叶
ひらひらと肩に舞い散る
姗姗散落在肩
この街に 訪れる 冬の冷たさを
这条街上 到来冬天的寒冷
そういや、まだ僕は知らない
我还不知道
"(I'm) too busy everyday. "
我每天太忙了
ただ 心の穴 埋めるみたいに
只是内心的孔像被埋上
('cause, I forget you tonight. )
因为今晚我将忘记你
でもそれは まるで効き目のない
但是那根本不起作用
麻酔のような毎日でしかなかった
只是每天麻醉度日
眠る前 君の名前
睡觉前
何度も何度も呼んで
一遍一遍呼唤你的名字
夢の中 出会えますか
在梦里 能见到吗
それだけでいい
可以的话就好了
望まない 祈りもしない
不期望的事情不去祈祷
何にも何にもいらない
什么都不希望
もう一度 君の温度
再一次
感じられたら
感受你的温度
I'm only dreaming, dreaming… kiss you.
我只是做梦 做梦 吻你
穏やかな 街並と 君の横顔が
恬静的街道和你的侧脸
夕焼けの色に染まってる
染上夕阳的颜色
相変わらず くだらない 僕の話でも
对我讲的一成不变无聊的话
笑って頷いてくれた
你笑着点头
"(We'll be) together forever. "
我们永远在一起
あの日 僕が言った この言葉に
那天我说了这句话
('cause I need you so much. )
因为我需要你
君はどうして見たこともない
你为什么摇头拒绝
悲しい顔をして首を振るのだろうか
脸上是我没见过的悲伤的表情
眠る前 君の名前
睡觉前
何度も何度も呼んで
一遍一遍呼唤你的名字
夢の中 君の背中
在梦中 只是
ただ追いかけた
追着你的背影
届かない 近づかない
抓不到 接进不了
どんなにどんなに遠く
不管多远
離れても 離れても
即时离开
消えてさえくれないの
都不曾离开
朝が来ても 光が射しても
清晨 阳光射进来
目が覚めても 何をしていても
睁开眼睛 不管做什么
眠る前 君の名前
睡觉前
何度も何度も呼んで
一遍一遍呼唤你的名字
夢の中 出会えますか
在梦中 能见到吗
それだけでいい
可以的话就好了
望まない 祈りもしない
不期望的事情不去祈祷
何にも何にもいらない
什么都不需要
もう一度 君の温度
可以再一次
感じられたら
感受你的温度
I'm only dreaming, dreaming… kiss you.
我只是 做梦 做梦 吻你
I'm only dreaming, dreaming… hold you.
我只是 做梦 做梦 抱你
I'm only dreaming, dreaming…
我只是 做梦 做梦