어느 새 잊었나봐요
不知不觉就忘记了
그대가 떠났다는 걸
你已经离开我身边
내가 이래요 철없는 바보야
我就是这样不懂事的傻瓜
아직도 전화가 오면
还是一接到电话
그대일 거란 생각에
就会以为你是打来
나의 목소릴 먼저
下意识先调整
가다듬고는 하죠
我的声音
습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
习惯真的很可怕 不遂人意
이별보다 사랑에 더 익숙하니까
比起离别 还是更习惯相爱
잊어볼게요 안돼도 해볼게요
我会试着遗忘 做不到也要尽力
사랑도 추억도 없었던 것처럼
爱也好 回忆也罢 都仿佛不曾存在
라라라라라 라라라 라라라라
Lala lalala lalala lalalalla
라라라 라라라 라라라
Lalalla lallala lalalla
쇼핑을 하면 무심코
出门购物
그대 몫까지 사다가
习惯性连你的份一起
다시 말없이 내려 논 바보야
回过神又默默放下的傻瓜
좋은 영화가 나오면
要是喜欢的电影上映
(꼭 같이 보러가야지)
就一定要一起去看
나도 몰래 또 그런 생각해요
不觉之间又冒出这样的念头
그댄 그랬던 적
你从来没有这样过么
없었나요 한번이라도
哪怕一次也好
헤어진 그 날로 끝인 건가요
分手的那天就已经结束了么
변해볼게요 그대가 그랬듯이
我也会改变 就像你曾经那样
이제는 또 다른 사랑도 할게요
现在我也会开始另一段恋情
시간이 흘러 그렇게 살다보면
时光流逝 这样辗转于尘世间
누구든 내겐 또 익숙해지겠죠
无论是谁 我总会再次慢慢习惯
잊어볼게요 안돼도 해볼게요
我会试着遗忘 做不到也要尽力
사랑도 추억도 없었던 것처럼
爱也好 回忆也罢 都仿佛不曾存在
라라라라라 라라라 라라라라
Lala lalala lalala lalalalla
라라라 라라라 라라라
Lalalla lallala lalalla
그대도 날 잊고 나도 잊고
你忘掉了我 我也忘却
변해볼게요
我也会改变
그대가 그랬듯이(그랬듯이)
就像你曾经那样
이제는 또다른
现在我也会开始
사랑도 할게요(사랑도 할게요)
另一段恋情 另一段恋情
시간이 흘러 그렇게 살다보면
时光流逝 这样辗转于尘世间
누구든 내겐 또 익숙해지겠죠
无论是谁 我总会再次慢慢习惯
잊어볼게요 안돼도 해볼게요
我会试着遗忘 做不到也要尽力
사랑도 추억도 없었던 것처럼
爱也好 回忆也罢 都仿佛不曾存在
(다신 못 볼 그대여 안녕)
和再也见不到的你 道别
라라라라라 라라라
Lala lalala lalala lalalalla
라라라라 라라라 라라라 라라라
Lalalla lallala lalalla