「それは天国のような場所ね」
真是天国一般的地方呢
軽やかな足欠伸をしながら
伸个懒腰 轻轻迈开脚步
雨の匂いも約束も
雨水的气息也好 曾经的约定也罢
確か過ぎるほど
在此刻显得太过真实
あなたのものだよ
这些都是属于你的东西呢
きっとある日私は君から
我会在未来某天
君の前から
从你的面前
透けて消えて失くなるかな
渐渐透明直至消失不见吧
でもね？
但是呢
君に残したアルバムの中の
当拿起留给你的相册
写真を見て
看着其中照片的时候
私と君は寂しそうかな？
我和你会感到寂寞吗
それとも楽しそうかな
还是会感到快乐呢
それは天国のような場所か
那是天国一般的地方么
おとぎ話かはたまた悪夢か
分辨不出是童话还是噩梦
雨の出会いも約束も
雨中的相遇也好 曾经的约定也罢
窓をこの指でなぞれば続きが
只要指尖在玻璃上描绘着就会继续
ほら始まる
看吧 开始了
ある日あなたは誰かと
总会有一天
素敵な人と
你将与某个
出会い惹かれ
优秀的人相遇
揺れていくんだねならさ
那就为之心神动摇吧
君に残った呪いも
留给你的咒语
いつしか魔法になる
也会在某刻变成魔法
だから私を解いておいて
所以 请将我松开吧
あなたは歩かなくちゃ
你也应该继续前行了
余分な想い出は多分
那些残存的思念
これからのため
也是为了以后
一片の幸福の答え
一片片幸福的回答
指の隙間を埋める手は
扣在指尖的那双手
もうないのに
明明已经不在了
頬が緩く綻ぶんだ
此刻脸上缓缓绽放笑容
なんでかな
又是为何呢
ある日私は君から
如果有一天
その記憶から
我从你的记忆中
透けて消えて
变得逐渐透明
失くなるけどそれは
直至消散
悪いことでも躊躇うことでも
这并没有错 不要踌躇不前
泣くことでも
不要为此哭泣
謝ることでもないんだよ
更加无须道歉哦
それともまぁいいや
又或者说 就这样便好