I'm born into this world of joy and misery
我生于这苦乐交织的世间
Where all the things go 'round in circles
此处万物陷入轮回之局
The sense of life, it seems to be
这看起来是生命的意义
An unknown mystery with ups and downs
一道颠沛难言的谜题
The good and the bad things
善与恶的博弈
Living, loving, weeping and mourning
生存 相爱 哭泣 悼念
Finally the circle's closing in
循环终将停止
The circle of life, another chance, another try
生生不息 另一个台阶 另一次跳跃
The circle of life as moments passing by
生生不息 随着动人的时刻逝去
The circle of life, another love, another lie
生生不息 另一场爱恋 另一段谎言
The circle of life, will we end in paradise?
生生不息 终点是否是天堂
What will come and what will be, no one can foresee
明天在哪里 未来将如何 无人能晓
Future gives the answers to all questions
时间自会给出答案
Some may choose a simple life, some decide to die
有的人苟且活着 有的人宁死不屈
Some are always searching for the reasons
有的人始终在寻找苦难的根源
Living, loving, weeping and mourning
生存 相爱 哭泣 悼念
Finally the final curtain falls
帷幕终将落下
The circle of life, another chance, another try
生生不息 另一个台阶 另一次跳跃
The circle of life as moments passing by
生生不息 随着动人的时刻逝去
The circle of life, another love, another lie
生生不息 另一场爱恋 另一段谎言
The circle of life, will we end in paradise?
生生不息 终点是否是天堂
Time to spread my wings and learn to fly
是时候展开双翅学习飞翔了
Try to leave it all behind
试着把一切留在过去
Time to enter up the stage of life
是时候登上生命舞台了
The whole world is mine
将世界纳入掌心
I will take the train to anywhere
我会漫无目的地登上一列火车
Go through Heaven and through Hell
任它开往天堂或地狱
I will make my way and I don't care
我会毅然做出自己的选择
If I win or fail
不在乎功名或落败
In the circle of life, another chance, another try
生生不息 另一个台阶 另一次跳跃
On the way to paradise, another love, another lie
乐土之途上 另一场爱恋 另一段谎言