ぽろりぽろりと君の面影を
你的面庞若隐若现
思い出してたの
浮现于脑海之中
失くさないように
为了不会失去这些记忆
こころの痣に変わるその前に
在将它转变为心底的瘢痕前
抱きしめたいよ
还想紧紧拥抱
触れていたいよ
还想继续触碰
ずっと
愿能永远
「忘れていく事も大事だよ」
“学会忘记也很重要”
なんて
这种话
一番似合わない君のセリフ
简直是最不适合你的台词
溢れる想い彩り
涌动的心意五彩斑斓
誰にも見せない
却不愿向任何人展露
止まった時間に息さえできずに
冻结的时间令人难以喘息
ただその目を見てた
只是目不转睛注视着你的眼眸
誰にも見せずに
你未曾向任何人表露缘由
落とした君の涙のワケも
便滑落而下的泪水也罢
強がりも
你逞强好胜的性格也罢
残さず守っていたいの
全都想要彻底守护
きらきらひかる 心が宙に舞う
闪烁耀眼的心花漫天翩飞
ゆらゆら浮かぶ 心が風になる
摇曳忐忑的心意化作轻风
ぽろりぽろりと君の面影を
你的面庞若隐若现
思い出してたの
浮现于脑海之中
失くさないように
为了不会失去这些记忆
こころの痣に変わるその前に
在将它转变为心底的瘢痕前
抱きしめたいよ
还想紧紧拥抱
触れていたいよ
还想继续触碰
ずっと ずっと ずっと 胸の中
永远尘封于心底
きっと きっと きっと 言えるかな
一定能说出口吗
きっと
我坚信一定
溢れる想い彩り
涌动的心意五彩斑斓
君にも見せたい
全都渴望向你展现
止まらない時間に
两人甚至忘却了
気づけずにふたり
不断流逝的时光
淡い眠りの森の中
徜徉在小憩的森林中
想えば想うほどわからなくなるの
越是苦思冥想 越发困惑不解
覚えた指のぬくもりはきっと
而指尖难忘的温暖必定明了
最初で最後の出会いだと知ってる
这是最初也是最后的邂逅
ごまかさないよ もう
不会再含糊其辞
離しはしないよ もう
不会再离你而去
ぽろりぽろりと君の面影を
你的面庞若隐若现
思い出してたの
浮现于脑海之中
失くさないように
为了不会失去这些记忆
こころの中に溢れてく愛に
注意到了心中
気づいていたよ
泉涌而出的爱意
抱きしめていたよ
将其拥入怀抱
ずっと ずっと ずっと 胸の中
永远尘封于心底
きっと きっと きっと 言えるから
一定能够说出口
ずっと ずっと ずっと 胸の中
永远尘封于心底
きっと きっと きっと 言えるから
一定能够说出口
きっと
我如此坚信