One perfect morning
阳光明媚的早晨，
I was all alone
我孑然一身，
Listening to
细细聆听着
The blaze of summer
夏日的焰火
Drifting, I was falling
我乘风而起，却又猛然间跌落在
I was floating in a golden haze
金黄色的云朵上，
Breathing in the sky blue sounds
全身被浸没在这天蓝色的音符中，
Of memories of other days
恍然忆起
And in my dreams I was a child
我梦中孩童时的模样
Flowers in my mouth and in my eyes
鲜花在我的唇齿间吐纳，在我的眼眸中绽放，
And I was floating through the colors of a sky
我被那五彩的天空簇拥着，
Up to the stars and angels
飞吧，飞吧，去触及那星辰天使，
Up, up, up to Heaven
飞吧，飞吧，奔向天堂，
Up, up, up forever
飞吧，飞吧，直达永恒的彼岸。
Up, up, up to Heaven
飞吧，飞吧，奔向天堂，
Up, up, up forever
飞吧，飞吧，直达永恒的彼岸！
Turning in my climb
蓦然回首，
I looked down on a lake
我望向身下的湖面，
Traced upon the water
目光所及之处，
There I saw your face
你的脸庞慢慢浮现。
Sang in recollection
我们的曾经啊，
Of the times we shared
被风谱成了曲，吹散在空中，
Then pushed on ever upward
而零落的碎片又重新拼凑，
To the sky
搭成了我登天的云梯。
And in my dreams I was a child
恍然忆起，我梦中孩童时的模样，
Flowers in my mouth and in my eyes
连鲜花也在我的唇齿间吐纳，在我的眼眸中绽放，
And I was floating through the colors of a sky
我被那五彩的天空簇拥着，
Up to the stars and angels
飞吧，飞吧，去触及那星辰天使，
Up, up, up to Heaven
飞吧，飞吧，奔向天堂，
Up, up, up forever
飞吧，飞吧，直达永恒的彼岸。
Up, up, up to Heaven
飞吧，飞吧，奔向天堂，
Up, up, up forever
飞吧，飞吧，直达永恒的彼岸！