Why fall in love if I fall out?
早知失恋 我为何会坠入爱河?
Why get high if eventually everyone comes down?
明知失意 又为何要万众狂欢?
Why play the game if it ain't fair?
若于规则与框架 本就有失公允 又何谈按章办事?
Why talk to God if I ain't got any proof He's even there?
若对上帝之存在 仅是捕风捉影 又何谈与祂对话?
And why say hi if I gotta say bye someday?
若有天得道别 初识时又为何要问好?
And why get close if I know my heart could break?
若终会被负心 当初为何要亲密过线?
Can't see the good in all the bad
一派难堪中 难窥见美好
Can't make me happy when I'm sad
沉浸在悲伤 难自取欢乐
I blame the world
我把糟心都归咎于世界
I'm a glass half empty kind of girl
我以悲观主义立身处世
Can't see the silver in the lines
绝处里 难窥见一线希望
Can't make the best of a bad time
逆境中 难遵循随遇而安
I blame the world
我将一切都归咎于世界
I'm a glass half empty kind of girl
我以悲观主义立身处世
I'm a glass half empty kind of girl
人情世故皆为悲观主义
Why paint my nails if they chip off?
若指甲终会脱落 当初为何要涂指甲油?
Why try to find myself if I know I'll end up getting lost?
若迷茫总会了结 那又为何要找寻自我?
And why say hi if I gotta say bye someday?
若有天得道别 初识时又为何要问好?
And why get close if I know my heart could break?
若终会被负心 当初为何要亲密过线?
Can't see the good in all the bad
一派难堪中 难窥见美好
Can't make me happy when I'm sad
沉浸在悲伤 难自取欢乐
I blame the world
我把糟心都归咎于世界
I'm a glass half empty kind of girl
我以悲观主义立身处世
Can't see the silver in the lines
绝处里 难窥见一线希望
Can't make the best of a bad time
逆境中 难遵循随遇而安
I blame the world
我把一切都归咎于世界
I'm a glass half empty kind of girl
我以悲观主义立身处世
I'm a glass half empty kind of girl
人情世故皆为悲观主义
Oh, I wanna run away
我只想逃离
Oh, I wanna run away
逃离这俗世
Can't see the good in all the bad
一派难堪中 难窥见美好
Can't make me happy when I'm sad
沉浸在悲伤 难自取欢乐
I blame the world
我把糟心都归咎于世界
I'm a glass half empty kind of girl
我以悲观主义立身处世
Can't see the silver in the lines
绝处里 难窥见一线希望
Can't make the best of a bad time
逆境中 难遵循随遇而安
I blame the world
我把糟心都归咎于世界
I'm a glass half empty kind of girl
我以悲观主义立身处世
I'm a glass half empty kind of girl
人情世故皆为悲观主义
I'm a glass half empty kind of girl (Oh, I wanna run away)
我以悲观主义立身处世(我只想逃离)
I'm a glass half empty kind of girl (Oh, I wanna run away)
人情世故皆为悲观主义(逃离这尘世)