川は流れて
河流会流淌
どこどこ行くの
会到哪里去呢
人も流れて
人也会流淌
どこどこ行くの
会到哪里去呢
そんな流れが つくころには
等流到那股洪流后
花として 花として
作为花朵 作为花朵
咲かせてあげたい
绽放开来吧
泣きなさい 笑いなさい
哭吧 笑吧
いつの日か いつの日か
终有一天 终有一天
花をさかそうよ
绽放花朵吧
花 - 夏川里美
词：喜納昌吉
曲：喜納昌吉
涙ながれて
眼泪会流淌
どこどこ行くの
会到哪里去呢
愛もながれて
爱也会流淌
どこどこ行くの
会到哪里去呢
そんなながれを このうちに
在那种洪流之中
花として 花として
作为花朵 作为花朵
むかえてあげたい
迎来吧
泣きなさい 笑いなさい
哭吧 笑吧
いつの日か いつの日か
终有一天 终有一天
花をさかそうよ
绽放花朵吧
花は花として
花能够作为花
わらいもできる
而欢笑
人は人として 涙もながす
人能够作为人 而流泪
それが自然のうたなのさ
那时自然地歌
心の中に 心の中に
在心中 在心中
花を咲かそうよ
绽放花朵吧
泣きなさい 笑いなさい
哭吧 笑吧
いついつまでも
一直一直
いついつまでも
一直一直
花をつかもうよ
抓住花朵吧
泣きなさい 笑いなさい
哭吧 笑吧
いついつまでも
一直一直
いついつまでも
一直一直
花をつかもうよ
抓住花朵吧
泣きなさい 笑いなさい
哭吧 笑吧
いついつまでも
一直一直
いついつまでも
一直一直
花をつかもうよ
抓住花朵吧