If as edelweiss scaring in the dark
如雪绒花 在黑暗中哭喊
そして世界が僕のこと忘れても
即便世界将我遗忘
何度目の曲がり角だろう
这已经是第几个街角
僕が見た希望ならここで
我眼中的希望
誰でもない
不需要任何人
君がいるそれだけでいい
只要有你在就足够
笑って
笑着
やがて
就这样
螺旋のように巡っても
如螺旋般轮回飘舞
花は影の形を知らない
花不知道影子的形状
If as edelweiss手のひらに
如雪绒花一般 飘向手心
If as edelweiss scaring in the dark
如雪绒花 在黑暗中哭喊
そして世界が僕のこと忘れても
即便世界将我遗忘
気づけない
无法察觉
風に怯えてた
惧怕着风
僕もまた変わっていくよ
我还会改变
どこまでも続く世界に
不愿被这
置き去りにされるのは嫌だ
无尽延续的世界所抛弃
沢山の人を傷つけていくの?
这样会让很多人受伤吗?
それでも
即使是这样
やがて
就这样
螺旋の影は光に
在这螺旋的光与影之中
花は涙を乾かしてゆく
花朵让泪水干枯
Coz live in this world laugh you and me
生于此世 嘲笑你我
Coz live in this world want to be a light
生于此世 想要成为光芒
この気持ちは嘘じゃない
这感情 不是说谎
強くいたいためらわない
想要变得坚强 不再踌躇
誰かの願いに
背弃他人的愿望
背を向けて歩いた昨日
一路走来的昨天
I want be a edelweiss
我愿成为雪绒花
I want be a edelweiss
我愿成为雪绒花
ねえ世界は
世界
世界は優しい
多么温柔
If as edelweiss scaring in the dark
如雪绒花 在黑暗中哭喊
But as edelweiss want to be a light
如雪绒花 想要成为光芒
ひとりきりでこらえてた
独自一人忍受的那种心情
あの気持ち忘れない
无法遗忘
風に怯えてた
惧怕着风
僕もまた変わっていくよ
我还会改变
僕だけの傷じゃないよ
这不是我独自一人的伤
大切なものがあるんだ
还有珍贵的事物藏在心里
また見えた希望にいま
向着再次看见的希望
走り続ける
奔跑下去