They say love is an island
人们总说 爱情 是一座岛屿
Beautiful at a distance
在远方 很美丽
Some are trying to find it
有的人 奋身找寻
Some are trying to find a way out
有的人 竭力逃离
You've been on both sides
你 却二者皆占
Of these rough waters
苍茫水域里
Somehow you survived
不知何故 你总幸免于难
But you came out on your own
但你 是独身逃离的
And you still need someone
你 仍旧需要某人相随
Will you set sail
你会不会启航啊
Will you set sail tonight
今夜 你会不会启航啊
Till we see land
你我看见那座岛屿之前
Never look back or behind
绝不回头 绝不退却
I don't know if we'll get lost at sea
大海苍茫 我不知道你是否会失掉方向
Or we'll end up where we're supposed to be
抑或我们最终抵达目的地
Are you brave enough to swim against the tide
你是否足够勇敢 游着 与激涛相抗
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh...
Love leaves you stranded
爱情 留你搁浅
But that's the way we want it
可 这是我们想要的
Save in our own refuge
在你我的庇荫所里 安然无恙
No one else will ever reach it
无人可抵达
Will you be that someone
你会不会成为那个人啊
Will you set sail
你会不会启航啊
Will you set sail tonight
今夜 你会不会启航啊
Till we see land
你我看见那座岛屿之前
Never look back or behind
绝不回头 绝不退却
I don't know if we'll get lost at sea
大海苍茫 我不知道你是否会失掉方向
Or we will end up where we are supposed to be
抑或我们最终抵达目的地
Are you brave enough to swim against the tide
你是否足够勇敢 游着 与激涛相抗
Any breaking wave can lead you home
任何一波巨浪 都可引领你回家
Or turn you upside down and leave you here
又或让你在水中浮沉 留你于此
There's no one here to hurt you
这里 没人会去伤害你
But no one there to save you
这里 也没人有意要救你
Will you risk it all
你会不会冒这个险啊
Will you set sail
你会不会启航啊
Will you set sail tonight
今夜 你会不会启航啊
Till we see land
你我看见那座岛屿之前
Never look back or behind
绝不回头 绝不退却
I don't know if we will get lost at sea
大海苍茫 我不知道你是否会失掉方向
Or we'll end up where we're supposed to be
抑或我们最终抵达目的地
Are you brave enough to swim against the tide
你是否足够勇敢 游着 与激涛相抗