ほらショートヘアを
她的短发
なびかせたあの子
迎风飞扬
やけに気になりだしたなぜか
不知为何 莫名地牵动我的心
なぜか
不知为何
今アップビートの弾けた風で
此刻伴随拨弹着欢快节拍的狂风
口に入った砂
飞扬的沙砾随即入口
誰もが忘れる畦道を
呼啸的疾风静静地舔嗤着
静かに舐めてく風走り
被所有人遗忘的田间小道
知らないあの子と自転車で
我骑着自行车和陌生的她
すれ違ったその瞬間
擦身而过的那个瞬间
風走らせたあの子に
引得清风为之拂动的她
やや熱い視線
我投以少许炽热的视线
焦らせたその仕草に
她的一举一动都让我心动
風走らせたあの子に
引得清风为之拂动的她
やや熱い視線
我投以少许炽热的视线
焦らせたこの季節に
这个让人怦然心动的季节
連れて行かれたら
能否带着我一同前往
ほらショートヘアを
她的短发
なびかせたあの子
迎风飞扬
口に入りかけてた髪が
掠过我的唇边 你的发丝
髪が
发丝
今ダウンビートの静かな風と
此刻与敲打着轻柔节奏的清风
絡み合った時間
缠绵悱恻消磨时光
畦走らせたあの子は
引得田埂为之盎然的她
多分風
或许是风
焦らせたあの仕草は
让我内心煎熬的举止
多分風
或许是风
風走らせたあの子に
引得清风为之拂动的她
やや熱い視線
我投以少许炽热的视线
焦らせたその仕草に
她的一举一动都让我心动
風走らせたあの子に
引得清风为之拂动的她
やや熱い視線
我投以少许炽热的视线
焦らせたこの季節に
这个让人怦然心动的季节
連れて行かれたら
能否带着我一同前往