Have you heard the news?
你听到了那个消息？
Bad things come in twos
祸不单行
But i never knew
但是我从不在意
'Bout the little things.
在意这件小事
Every single day
每个单调的日子里
things get in my way.
麻烦总会找上门
Someone has to pay
血债必用血来偿
for the little things.
偿还这些小麻烦
And I'm through with (disguise ?)
我脱下假面
and I'm sick of my shoes
甩掉束缚
and the walking and the talking
且歌且舞
it's got nothing to do with the final solution
对于结局我无能为力
it's a box full of tricks
这是一个充满谎言的世界
and I'm through with repairs when there's nothing to fix
我也并不想去改变它
(when there's nothing to fix)x2
当世人不分对与错
And it all comes down to you.
这一切都是因为你
Let the headlines wait
它让思考滞涩
armies hesitate.
让行动犹豫
I can deal with fate
我可以改变命运
but not the little things.
却奈何不了这件小事
Armageddon may
末日可能
arrive any day.
不日降临
I can't get away
而我无处躲藏
from the little things.
更无法从麻烦中脱身
With a pile of cares and a
只有最恶毒的诅咒和
bucket of tears i could
无尽的泪水 才能让我
look at the sunlight
直面阳光
and I'd feel no fear.
而我终将不再畏惧
With a mountain of maybes
畏惧前方的未知
and some (icarus) wings
给我一双伊卡罗斯的翅膀
and I'm armed with delusions
还我我华丽的幻想
and one little thing.
但还有一件麻烦事
(and that one little thing)x2
但还有一件麻烦事
And it all comes down to you.
这都是因为你
Have you heard the news?
你听到了那个消息？
Bad things come in twos.
祸不单行
But i never knew
但是我从不在意
'Bout the little things
在意这件小事
Every single day
每个单调的日子里
things get in my way.
麻烦总会找上门
Someone has to pay
血债必用血来偿