青い空は海のよう　泳ぐように　沈むように
天空碧蓝如海 任漂游 任沉沦
溺れたら最後だと　下を向く虚な顔が
若是最后沉溺于其中 垂下的脸上只有空虚
一つ
一个
泡沫の恋のよう　跳ねるように　落ちるように
就像泡沫做的爱情 爆开了 坠落了
終りは突然だと　綻んだ笑顔の奥　死んだ魚に似た
结束竟是如此突然 绽开的笑容底下是死鱼般的呆滞
遠い目が二つ
眺望远方的双眼
空を舞えたら　どこまで飛べるか
若在空中起舞 又能飞往何处
雲を抜けたら　光が差すのか
若是拨开密云 光会照耀下来吗
羽はなくとも　鯨は空を飛んでいる
即使没有翅膀 鲸依旧翱翔蓝天
雲を　泳いでる
在云中遨游
独りきりで泣いた　夜に出会った
独自默默啜泣 在夜晚遇见了
この世で一番孤独な鯨
这世上最孤独的鲸
独りきりで泣いた　と思っていた
独自默默啜泣 本以为如此
ふたりきりだった　同じ温度で
若是我们两个 那就用相同的温度
唄えたなら
放声高歌
空を見上げた　その先に見えた
抬起头仰望 看到了遥远的天际
雲を泳いだ　孤独も希望だ
在云中遨游 孤独亦是希望
聴こえなくとも　誰かを想い鳴いている
即使无法听见 仍在思念着谁 为之长鸣
今も唄ってる　響いてる
现在也歌唱着 歌声回荡天际
青い空は海のよう　潜るように　沈むように
天空碧蓝如海 任漂游 任沉沦
泳げたら幸せだと　上を向く虚な顔が
若是徜徉于此会幸福的吧 抬起的脸上满是空虚
一つ
一个