Wake Up
Rage Against The Machine
音乐下载链接:
需用户登录后获取下载链接
标签
WAKE UP
觉醒
Come on!
来吧！
Uggh!
啊！！
Come on, although ya try to discredit
来吧！尽管你还在怀疑！
Ya still never edit
你还在犹豫！
The needle, I'll thread it
针就得用线穿！
Radically poetic
这是首激进诗！
Standin' with the fury that they had in '66
怀着66年以来的狂怒！
And like E-Double I'm mad
像E大调一样我疯狂啦！
Still knee-deep in the system's ****
还跪在这该死的体系面前！
Hoover, he was a body remover
胡佛！他是人体终结者！
I'll give ya a dose
我可以给你一针！
But it'll never come close
但这永不能靠近！
To the rage built up inside of me
靠近我内心的狂怒！！
Fist in the air, in the land of hypocrisy
挥拳示天！在这虚伪的世界！
Movements come and movements go
这运动那运动来了又去！
Leaders speak, movements cease
领导说个话，运动就没啦！
When their heads are flown
当他们的头在空中飞翔！
'Cause all these punks
是因为这群小痞子！
Got bullets in their heads
头上都挨了一枪！
Departments of police, the judges, the feds
警察局！法官！联邦调查局！
Networks at work, keepin' people calm
关系网在运作！保持人们镇静！
You know they went after King
你要知道他们都是王者的狗腿子！
When he spoke out on Vietnam
当他讲到越南
He turned the power to the have-nots
他把权力转到穷人身上！
And then came the shot
紧接着，叭！ 的一枪！
Yeah!
耶！！！！
Yeah, back in this...
耶！！回到这！
Wit' poetry, my mind I flex
我的思绪在诗中环绕！
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
翻转像威尔逊,人声永远不缺t技巧！
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
我必须！我必须要让你觉醒！！
To shake ya up, to break the structure up
把你摇醒！打碎架构！
'Cause blood still flows in the gutter
因为热血胸腔流！！
I'm like takin' photos
我喜欢拍照！
Mad boy kicks open the shutter
疯狂的身体踢碎了庇护所！
Set the groove
挖好地槽！
Then stick and move like I was Cassius
然后坚持下去,就像我是卡修斯！
Rep the stutter step
一步一步！
Then bomb a left upon the fascists
然后在法西斯分子头上扔炸弹！
Yea, the several federal men
耶！那几个联邦人员！
Who pulled schemes on the dream
把计划的梦境
And put it to an end
彻底打碎！！
Ya better beware
你最好明白！
Of retribution with mind war
这是报复思想的战争！
20/20 visions and murals with metaphors
20/20的愿景与隐喻的壁画！
Networks at work, keepin' people calm
关系网在运作！保持人们镇静！
Ya know they murdered X
你清楚他们杀了X！
And tried to blame it on Islam
然而嫁祸到伊斯兰人身上！
He turned the power to the have-nots
他把权力转到穷人身上！
And then came the shot
紧接着，叭！ 的一枪！
Uggh!
啊！！！
What was the price on his head?
他人头值多少钱？
What was the price on his head!
他人头到底值多少钱！！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard, I think I heard a shot
我想我听见了！真听见了！枪响！
'He may be a real contender for this position should he
他应该是一个真正成为这个职位的竞争者！
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
放弃他追寻的白色自由主义！
of non-violence...and embrace black nationalism'
非暴力的……和接受黑人民族主义！
'Through counter-intelligence it should be possible to
通过反情报这应该是可能的！
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
确定潜在的捣乱分子……并消除它们！
neutralize them, neutralize them'
消灭它们！消灭它们！
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
觉醒！觉醒！觉醒！觉醒！
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
觉醒！觉醒！觉醒！觉醒！
How long? Not long, cause what you reap is what you sow
还多久?不久了！！因为你自食其果！！
觉醒
Come on!
来吧！
Uggh!
啊！！
Come on, although ya try to discredit
来吧！尽管你还在怀疑！
Ya still never edit
你还在犹豫！
The needle, I'll thread it
针就得用线穿！
Radically poetic
这是首激进诗！
Standin' with the fury that they had in '66
怀着66年以来的狂怒！
And like E-Double I'm mad
像E大调一样我疯狂啦！
Still knee-deep in the system's ****
还跪在这该死的体系面前！
Hoover, he was a body remover
胡佛！他是人体终结者！
I'll give ya a dose
我可以给你一针！
But it'll never come close
但这永不能靠近！
To the rage built up inside of me
靠近我内心的狂怒！！
Fist in the air, in the land of hypocrisy
挥拳示天！在这虚伪的世界！
Movements come and movements go
这运动那运动来了又去！
Leaders speak, movements cease
领导说个话，运动就没啦！
When their heads are flown
当他们的头在空中飞翔！
'Cause all these punks
是因为这群小痞子！
Got bullets in their heads
头上都挨了一枪！
Departments of police, the judges, the feds
警察局！法官！联邦调查局！
Networks at work, keepin' people calm
关系网在运作！保持人们镇静！
You know they went after King
你要知道他们都是王者的狗腿子！
When he spoke out on Vietnam
当他讲到越南
He turned the power to the have-nots
他把权力转到穷人身上！
And then came the shot
紧接着，叭！ 的一枪！
Yeah!
耶！！！！
Yeah, back in this...
耶！！回到这！
Wit' poetry, my mind I flex
我的思绪在诗中环绕！
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
翻转像威尔逊,人声永远不缺t技巧！
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
我必须！我必须要让你觉醒！！
To shake ya up, to break the structure up
把你摇醒！打碎架构！
'Cause blood still flows in the gutter
因为热血胸腔流！！
I'm like takin' photos
我喜欢拍照！
Mad boy kicks open the shutter
疯狂的身体踢碎了庇护所！
Set the groove
挖好地槽！
Then stick and move like I was Cassius
然后坚持下去,就像我是卡修斯！
Rep the stutter step
一步一步！
Then bomb a left upon the fascists
然后在法西斯分子头上扔炸弹！
Yea, the several federal men
耶！那几个联邦人员！
Who pulled schemes on the dream
把计划的梦境
And put it to an end
彻底打碎！！
Ya better beware
你最好明白！
Of retribution with mind war
这是报复思想的战争！
20/20 visions and murals with metaphors
20/20的愿景与隐喻的壁画！
Networks at work, keepin' people calm
关系网在运作！保持人们镇静！
Ya know they murdered X
你清楚他们杀了X！
And tried to blame it on Islam
然而嫁祸到伊斯兰人身上！
He turned the power to the have-nots
他把权力转到穷人身上！
And then came the shot
紧接着，叭！ 的一枪！
Uggh!
啊！！！
What was the price on his head?
他人头值多少钱？
What was the price on his head!
他人头到底值多少钱！！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard a shot
我想我听见了枪响！
I think I heard, I think I heard a shot
我想我听见了！真听见了！枪响！
'He may be a real contender for this position should he
他应该是一个真正成为这个职位的竞争者！
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
放弃他追寻的白色自由主义！
of non-violence...and embrace black nationalism'
非暴力的……和接受黑人民族主义！
'Through counter-intelligence it should be possible to
通过反情报这应该是可能的！
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
确定潜在的捣乱分子……并消除它们！
neutralize them, neutralize them'
消灭它们！消灭它们！
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
觉醒！觉醒！觉醒！觉醒！
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
觉醒！觉醒！觉醒！觉醒！
How long? Not long, cause what you reap is what you sow
还多久?不久了！！因为你自食其果！！