오늘도 약속 하나 없지만
今天并没什么约定
괜스레 나가 걷고 싶은 날이에요
就是想出去走走
그냥요 딱히 갈 곳 없지만
没什么特别想去的地方
붕 떠버린 마음에 밖으로 나왔네요
就这样从吵吵嚷嚷的内心中逃离出来
평소엔 가만히
即使平日里会默默地
이불 속에서 누워있겠지만
躺在被子里
오늘따라 나 왠지 무슨 바람 불어서
今天不知为何有股风向我吹来
뭐 이렇게 설레어 하는지
让我如此心动
그대 나와 같이 걸어요
你和我一起走一走
좀 늦어지더라도 h h h hmm
即使会稍晚一些
이 밤 걷다 보면 어느새
今夜走着走着
이 거리엔 우리만 h h h hmm
不知不觉街上只剩我们俩
무작정 나온 것도 좋지만
漫无目的地出来也好
혼자 걷기엔 참 아까운 날이네요
今天的天气独自散步实在是可惜
평소엔 하루 종일
即使平日里
온종일 TV만 돌려보고 있었지만
整天只是来来回回看着电视
오늘 같은 날 괜히 내 마음이 녹아서
今天这般的日子却无端融化了我的心
뭐 이렇게 들뜨는 밤인지
如此这般让人心痒的夜晚
그대 나와 같이 걸어요
你就和我一起走走吧
좀 늦어지더라도 h h h hmm
即使会稍晚一些
이 밤 걷다 보면 어느새
今夜走着走着
이 거리엔 우리만 h h h hmm
不知不觉街上只剩我们俩
혼자 걷다 보면 둘이 걷다 보면
独自走着走着变成两个人走着
같이 걷다 보면
再到一起走着
말하지 않아도 알아요 이런 마음을
这样的心情不用说也会明白
오늘 지금 이대로
今天就像现在这样
그대 나와 같이 걸어요
你和我一起走一走
좀 늦어지더라도 h h h hmm
即使会稍晚一些
이 밤 걷다 보면 어느새
今夜走着走着
이 거리엔 우리만 h h h hmm
不知不觉街上只剩我们俩