海鸣りが寂しがる夜は
大海咆哮 寂寞的夜晚
古い时计が泣いてなだめる
古老的时钟哭泣着 安抚着
远く过ぎて行った者たちの
路人已经走远
声を真似して呼んでみせる
让你模仿着声音 呼唤
覚えてるよ覚えてるよ
我还记得 我还记得
この足元ではしゃいでいたね
用这种脚步声 一起欢闹
覚えてるよ覚えてるよ
我还记得 我还记得
时计だけが约束を守る
只有时钟在守护着约定
海鸣りよ海鸣りよ
大海咆哮 大海咆哮
今日もまたお前と
今天再一次和你失之交臂
私が残ったね
我被留了下来
海鸣りよ海鸣りよ
大海咆哮 大海咆哮
今日もまたお前と
今天再一次和你失之交臂
私が残ったね
只剩下我一个人
见てごらん
请看吧
今歩いてゆく
现在就出发
あんなふたりを昔みたね
两个人一起回望过去
そして今日は明日は谁が
然后今天 明天 谁会为我
私のねじを巻いてくれるだろう
拧紧发条呢
忘れないで忘れないで
不要忘记 不要忘记
叫ぶ声は今も闻こえてる
现在可以听到呼唤的声音
忘れないよ忘れないよ
不要忘记 不要忘记
时计だけが约束を守る
只有时钟在守护着约定
海鸣りよ海鸣りよ
大海咆哮 大海咆哮
今日もまたお前と
今天再一次和你失之交臂
私が残ったね
只剩下我一个人
海鸣りよ海鸣りよ
大海咆哮 大海咆哮
今日もまたお前と
今天再一次和你失之交臂
私が残ったね
只剩下我一个人