私の記憶の欠片を集めて
把我的记忆碎片收集起来
空にある星たちに願いを祈りました
向天空中的星星们虔诚祈祷
私の呼びかけがあなたに聞こえるまで
直到我的呼唤能被你听到
誰もいない森の中で空に向かって叫ぶでしょう
会继续在寂静无人的森林里 向天空大喊吧
私たちの破片がまた集まって
还要继续收集我们的碎片
一つになるその日まで
直到能把它重新拼回一起的那一天
♪
私の声が星に届くように
希望我的声音能传到星星上
（星に届くように）
（希望能传到星星上）
私はできるだけ高く登るつもりだ
我要尽可能地爬上最高的山顶
お月様が私に闇を明るく
天上的月亮帮我把黑暗照亮
輝かせてくれる人になると言ってくれました
它说希望我能变成一个闪闪发光的人
私に近付いてくれますか
可以再靠近我一点吗
一つになるその日まで
直到我们融为一体的那一天