わたしの声さようなら
我的声音 再见了
あの山の先の
它飘向了深山的另一头
深くねむる湖に行ってしまった
沉寂在深深沉睡的湖底
ひとのこころ傷つける
哭喊着说 如果言语只会让人心寒
悲しい言葉を
只会给他人造成伤害
口にしたくないと泣き
以后我都会藏在心底
行ってしまった
所有的言语都已经离我远去
おはようこんにちは
早上好 你好
ごきげんはいかが
今天心情怎么样
ありふれたやりとりが
从前司空见惯的寒暄
今は恋しい
如今却教我如此眷恋
わたしの声消えたこと
我的声音已经消失了
みんな喜んだ
他们都为此感到开心
みんなわたしの言葉を
因为他们啊
嫌ってるから
厌恶我说的每一句话
おいおいと泣きながら
呜呜地哭喊着
去って行った声
声音渐行渐远
残されたわたしはもう
而留在原地的我 已经
泣くことできず
失去了言语 无法放声哭泣