別れることは つらいけど
分别这种事啊 的确是很痛苦
仕方がないんだ 君のため
可是没办法啊 你已经说出了口
別れに星影のワルツを歌おう
星光下的华尔兹啊 在你离别之后我悄悄哼唱
冷たい心じゃないんだよ
我的心 不会变冷的啊
冷たい心じゃないんだよ
我的心 不会绝望的啊
今でも好きだ 死ぬほどに
无论何时都喜欢你 直到永远
<<星影のワルツ>> 唄: 千 昌夫
一緒になれる 幸せを
我俩在一起 幸福的生活
二人で夢見た 微笑んだ
就算做梦 我也会露出微笑啊
別れに星影のワルツを歌おう
星光下的华尔兹啊 在你离别之后我悄悄哼唱
あんなに愛した仲なのに
明明是这样的爱你啊
あんなに愛した仲なのに
明明是这样的爱你啊
涙がにじむ 夜の窓
泪水啊 渗透了窗户 模糊了星空
<<星影のワルツ>> 唄: 千 昌夫
さよならなんて どうしても
再见了 这种话 无论如何
いえないだろうな 泣くだろうな
说不出口 对吧...只有哭泣了 对吧...
別れに星影のワルツを歌おう
星光下的华尔兹啊 在你离别之后我悄悄哼唱
遠くで祈ろう 幸せを
远远地为你祝福
遠くで祈ろう 幸せを
远远地为你祝福
今夜も星が降るようだ
今夜流星划过 带去我的思念