東京スカパラダイスオーケストラ / 川上洋平
--
The saber in your hand
你手中的圣剑
Is a pen to write it down
是书写故事的笔
Words to save this world
文字拯救世界
誰にも見られず
无人知晓
咲く花は無償の愛
隐秘绽放的花是无偿的爱
密やかな優しさは
无声的温柔
人知れず咲いて散る
不为人知地绽放又散去
仮面に隠れた涙を見せずに
藏起假面下的眼泪
ALMIGHTY 本に書かれた
ALMIGHTY 牢牢掌握
知恵と勇気を掴んで
书中所写的智慧与勇气
ALMIGHTY 信じた方へ
ALMIGHTY 让未来
動かせるさ 未来
朝着坚信的方向进发
人はいつも物語を産み出すのさ
人类是故事的创造者
孤独の黒い字で
由孤独的黑色文字
描かれた叡知が
编撰而成的睿智
時を超え語るとき
超越时空讲述一切之时
約束の価値を知る
便能够知晓约定的价值
正義を貫き消えていくときも
坚持正义 渐渐消失的那一刻
魂の奥に潜んだ
将潜藏在灵魂深处的
秘密を開ける扉は
秘密揭开的那扇门扉
ALMIGHTY 忘れ去られた
ALMIGHTY 是那早已被遗忘
君が開く運命の本
由你来翻开的命运之书
取り戻せ 平和な世界
去夺回那个和平的世界
君の中の英雄を呼べ
呼唤你心中的英雄吧
ALMIGHTY 本に書かれた
ALMIGHTY 牢牢掌握
知恵と勇気を掴んで
书中所写的智慧与勇气
ALMIGHTY 信じた方へ
ALMIGHTY 让未来
動かせるさ 未来
朝着坚信的方向进发
人はいつも物語を産み出すのさ
人类是故事的创造者
The saber in your hand
你手中的圣剑
Is a pen to write it down
是书写故事的笔
Words to save this world
文字拯救世界