Europe is haunted
魂牵梦萦
By the ghost of the past
欧洲大陆摆脱不了过去的梦靥
Peace hasn't broken now
和平鸽还在欢快扑腾
How long will it last
还能欢快多久
Old folks are dying
老伙计们正一个接一个走了
The young where are the birth
新生儿呱呱落地
But everyone is happy
但人人脸上洋溢着喜悦
It's heaven on earth
平凡世界中的天堂
And it's heaven when the police are English
英国人包揽了警察这个活儿
The Italians are lovers
意大利人陷入热恋中
The French the cooks
法国人兢兢业业研究厨艺
The engineers are the Germans
德国人做着工程建设
And the Swiss organize everything by the book
还有瑞士人 按常规组织一切
The churches are hippie
教会里嬉皮士（20世纪60年代美国青年中的颓废派）来回游走
And bellies are full
酒足饭饱
Jesus say feel my sheep
耶稣说感受我的血肉
But there ain't no wool
即使只是凭空想象
And into the past
回到过去
No one wants to dwell
每个人都在流浪
Cuz disturbing the peace
扰乱治安
Only raise a hell
犹如人间地狱
And it's hell when the police are German
如果德国人当警察
The Swiss are the lovers
瑞士人个个像丘比特
The English the cooks
英国人进厨房
The engineers are the French
法国人变成工程师
And Italians organize everything by the book
意大利人按规矩规划一切 那该多糟糕
Wherever I go
我该去哪里
I hear this single tale
听的都是千篇一律
But I know a place between heaven and hell
但是我知道有一个地方叫做人间
We will rendezvous
我们将会相聚于此 济济一堂
Continental blues
唱起大陆蓝调
Dancin' night away
欢欣雀跃
Singin' my blues and say
哼唱着我的蓝调 不断吟唱
Continental blues
大陆蓝调
hmmmmmm
hmmmmmm
Continental blues
大陆蓝调