Maybe your jacket is a hand-me down
也许你的夹克只是件地摊货
Maybe you slept with half of your hometown
也许你的思乡之情在睡梦中一览无遗
In a world of squares maybe your just round
也许你和这个世界格格不入
You can't be everybody's cup of tea
但你没法成为每个人的那杯茶
Some like it bitter, some like it sweet
有些人喜欢茶味浓的，而有些人却喜欢茶味恬淡的
Nobody's everybody's favorite,
你没法和每个人都合拍
so you might as well just make it how you please
所以，走自己的路，让别人说去吧~
course You can't be, everybody's cup of tea
因为你没法成为每个人的那杯茶
Maybe you're working at a hotel bar
也许你在一家酒吧当服务员
Maybe you're still driving your high school car
也许你是一间高校的校车司机
Maybe you still don't know just who you are
也许你仍然不够了解自己
You can't be everybody's cup of tea
但你没法成为每个人的那杯茶
Some like it bitter, some like it sweet
有些人喜欢茶味浓的，而有些人却喜欢茶味恬淡的
Nobody's everybody's favorite,
你没法和每个人都合拍
so you might as well just make it how you please
所以，走自己的路，让别人说去吧~
Maybe you married the wrong person first
也许你一开始嫁错了人
Maybe your hair's way too long
也许你的头发该剪剪了
Your sister's in jail
也许你姐姐还蹲在监狱里
Or maybe you failed out of college
也许你没能顺利地从大学毕业
but hey, life goes on
但亲爱的，岁月波澜不惊
We've all got the right to be wrong
人人都有太傻太天真的时刻
course You can't be everybody's cup of tea
你也没法讨所有人的欢心
Some like it black, some like it green
就像有人喜欢红茶，有人喜欢绿茶
Nobody's everybody's favorite,
没有人是大众的掌上明珠
so you might as well just make it how you please
所以，走自己的路，让别人说去吧~
course You can't be everybody's cup of tea
因为你没法讨所有人的欢心
Why would you want to be?
为什么不顺其自然呢？