人ごみに紛れると なおさら涙がでるから
站在人群之中 眼泪越发止不住
やっぱり一人になろうとした
果然我一个人的好
それでも寂しくて涙がでたから
虽然这么想却还是寂寞地落下了泪
俺は初めてほんとの友を探した
我是第一次找到了真正的朋友
やりたい事と やりたくねえ事とが
想做的事和不想做的事
思いどうりにいかなくて
都没有按期待的进展
「夢は何ですか?」と聞かれる事が
我觉得被问及「你的梦想是什么？」
この世で一番怖く思えた
真是世上最恐怖的事
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
所以啊 耿直的 耿直的 耿直的活下去吧
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
看起来难为情的你 我真的喜欢
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
所以啊 坦率的 坦率的 坦率的活着吧
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ
因为寂寞而落泪的可不止你一个
上を見ると負けたくなくて
仰起头 我还不想输
悔しさと羨ましさを かくして笑って見せた
藏起不甘和羡慕 还要笑给你看
俺みたいな男は…と 背中を丸めたら
像我这样的男人 低着头弓起背
やけに青い空が 邪魔くさく思えた
头顶上蓝的耀眼的天空 真是讨厌
離れていく者と 離したくねえ者とが
离开我的人和留在身边的人
思いどうりにいかなくて
都不是我所期待的那样
ひとときの楽しさに 思いきり身をゆだねたら
若是完全沉浸在一时的寂寞中
なおさら寂しくて 涙も枯れ果てた
便会更加寂寞到眼泪干涸
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
所以啊 坦率的 坦率的 坦率的活着吧
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
看起来难为情的你 我真的喜欢
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
所以啊 坦率的 坦率的 坦率的活着吧
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ
因为寂寞而落泪的可不止你一个
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
所以啊 坦率的 坦率的 坦率的活着吧
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
看起来难为情的你 我真的喜欢
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
所以啊 坦率的 坦率的 坦率的活着吧
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ
因为寂寞而落泪的可不止你一个