あかい あかい あか
红色、羞涩的红
あおい あおい あお
青色、青涩的青
しろい しろい しろ
白色、纯洁的白
みんな みんな いいな
大家 一起 真好啊
あなた あなた そこ
你 在那里
わたし わたし ここ
我 在这里
みんな みんな いる
大家 都在
それが それが いいな
这、真好啊
かなしいことはいつでもある
怀念的事一直有
うれしいことがいくつあっても
快乐的事也一直有
ひとのこころはまるくないから
人们从不耍心眼儿
なにかが
有什么
いつもはみだす
都会显现出来
このめ そのめ みて
看这里 看那里
そのて このて とって
在这里 那里
なまえ なまえ よんで
喊出 名字
それで それで いいの
这、真是太好了
くるしいことはどうしてもある
伤心的事总是存在
たのしいことがいくつあっても
开心的事一直也是伴随在左右
ひとのこころはつよくないから
一个人的心不会坚强
そしたら
然后呢
だまっていましょう
那么就沉默着吧！
もし、あなたがのぞむのなら
若你期望着的话
せかいをけしてしまいたいなら
若这个世界消失了的话
わたしがちゃんとほろぼしてあげる
我将会把自己奉献上
だからね
所以呢
しんぱいないの
不必担心
あいは あいは ある
爱、一直存在
あいは あなたに いる
爱、一直在你的身上
きっと きっと いる
一直、一直 存在……
みんな みんな いいよ
大家 真好啊
あかい あなた そこ
红着脸、你在那里
あおい わたし ここ
青涩的我在这里
みんな みんな ここにいる
大家 都在这里
それが それが いいな
这 真好啊
それが それが いいな
这 真好呀！
おわり