目が合うずっと前から
早在四目相对前
まっすぐ見ていたのよ
我就一直在注视着你
昨日までの教室とは
今天的教室
ちょっと違う気がする理由
跟先前略有不同
世界中で2人だけ
因为有了世上
知っている秘密ごと
只有你我知道的秘密
空色のハンカチは
天蓝色的手绢
今日もポケットの中
今天也揣在口袋中
もどかしそうにしてるよ
催得我急不可耐
目が合うずっと前から
早在四目相对前
まっすぐ見ていたもの
我就一直在注视着你了
届いてしまいそうな間際で
每每近在咫尺时
何度も言葉にして
我以自己的方式
私なりのカタチで
一次又一次化为言语
想いを伝えてきたから
不断向你表达心意
ねぇ これからは素直なままで
所以 今后请与我真情相待
受け取ってみて
试着接受我的心意吧
刺激的なラブストーリー
充满刺激的爱情故事
ちょっと背伸びして見るけど
尽管看起来有些逞强
いつものような
但我逐渐地察觉到
毎日が1番って気付くのよ
一如往常的每一天才是最重要的
オリーブの木が揺れて
随风摇曳的橄榄树
見つけたハートの葉も
连寻找到的心型叶子
忘れられなくなっちゃうね
都渐渐变得无法遗忘
目が合うずっと前から
早在四目相对前
まっすぐ見ていたのよ
我就一直在注视着你了
届いてしまえばいいな なんて
要是我的心意可以传递给你就好了
言葉を交わすたびに
每每与你交谈
君をもっと知るたびに
每每加深对你的了解
想いは揺るぎないもので
我的感情都不曾动摇
いつかこの日を 思い出しても
将来回想起这一天的时候
一人きりのものじゃなく
这将不再是专属于我一个人的回忆
隣に 隣に いれたなら いいな
希望届时我们依旧陪伴在彼此身旁
目が合うずっと前から
早在四目相对前
まっすぐ見ていたのよ
我就一直在注视着你了
特別になる気がしていて
感觉到你会成为我心中特别的存在
何度も言葉にして
我以自己的方式
私なりのカタチで
一次又一次化为言语
想いを伝えてきたから
不断向你表达心意
ねぇ これからも素直なままで
所以 今后我也会继续真情相待
渡していくね
把我的真心都交给你
受け取ってみて
试着接受我的心意吧