너무 늦었나요
已经晚了吗
혹시 많이 기다렸나요
或许等待很久了吗
때론 내가 없는 밤이
有时没有我的夜晚
깊고 길고 어두웠나요
是那么漆黑漫长
그럼 늦은 저녁을 멈춰 천천히
那么停止深夜
내가 처음부터
慢慢地回到
없던 날로 떠나볼까요
一开始没有我的日子吧
나 걱정 안 할 수 있게
我不会使你担心
오늘 밤 카니발의 문이 열리면
今夜嘉年华的门打开的话
그땐 정말 날 잊어
那时真的忘记我吧
끝이란 놀라워요
结局使我惊讶
어제와 같은 밤일 뿐인데
只是和昨日一样的夜晚而已
한밤의 카니발의
比夜晚嘉年华那火光
그 불빛보다 정말 뜨거웠던
还要炙热
나 거기 있었다는 걸
我曾经在那里
아름다웠다는 걸
曾经美丽
내 안에 담고 불꽃처럼 사라져
装在我心里像焰火一样消失
하얀 밤이 있어
有白色的夜晚
딴 세상에 온 것 같은 밤
仿佛来到另一个世界般的夜晚
그런 밤이 있어
有那种夜晚
내가 딴 사람이 된 것 같은 밤
我仿佛成了另一个人的夜晚
제일 환한 불꽃이 되어 춤추다
变成最明亮的焰火 舞蹈
마치 꿈인 듯이
仿佛梦一般
흔적 없이 사라진다면
消失的毫无痕迹的话
다 완벽할 것 같은데
将十分完美
오늘 밤 카니발의 문이 열리면
今夜嘉年华的门打开的话
그땐 정말 날 잊어
那时真的忘记我吧
끝이란 놀라워요
结局使我惊讶
어제와 같은 밤일 뿐인데
只是和昨日一样的夜晚而已
한밤의 카니발의
比夜晚嘉年华那火光
그 불빛보다 정말 뜨거웠던
还要炙热
나 거기 있었다는 걸
我曾经在那里
아름다웠다는 걸
曾经美丽
내 안에 담고 불꽃처럼 사라져
装在我心里像焰火一样消失
나는 거기 있었고
我曾经在那里
충분히 아름다웠다
充分美丽
밤은 사라지고
夜晚消失
우린 아름다웠어
我们曾经美丽
이보다 완벽한 순간이
比这还要完美的瞬间
내게 또 올까
会再迎来吗
Welcome to my carnival 열리면
欢迎来到嘉年华 开始的话
난 그대를 떠나요
我就会离开你
걱정 마 울지 마요
不要担心 不要哭泣
어제와 같은 밤일 뿐인데
只是和昨日一样的夜晚而已
Welcome to marvelous day
꿈꾸던 그날 정말 기다렸던
曾经梦想的夜晚 默默等待着
나 처음부터 모든 건
我从一开始
그댈 위한 거란 걸
所有的一切都是为了你
그 마음만 믿고
相信那颗心
나를 잊고 살아요
忘记我 活着