あなたが泣いている時には
当你哭泣的时候
どんなに晴れた日も悲しくて
再怎么晴朗的日子也觉得难过
あなたが笑っていてくれたら
当你对我报以笑容
ずぶぬれの雨粒さえ愛しい
就算是倾盆大雨也觉得惹人喜爱
見逃すほどの小さな花にも
就算是小小的花朵
紡ぎ続けた願いがある 蕾だとしても
也有编织不断的愿望 就算只是一朵小花蕾
咲かせよう 咲き誇れ 咲かせるよ いつまでも
盛开吧 绽放吧 就这样盛放 直到永远
雨の日も風の日も 心が濡れても
无论刮风还是下雨 即使心也被打湿
大切なことだけを 少しずつ たったひとつずつでも
最重要的事只有一件 只有那唯一的一件事
守りたい あなたという願い
就是想要守护名为“你”的愿望
あなたがくれたその言葉も
如果你跟我说的那些话
いつかは聞けなくなる日が来るなら
以后我都慢慢地听不见了
重ねた手と手離さないように
我也会紧紧握着你的手不分离
ぬくもりを 確かめていたい
亲自感受这份温暖
迷い続けた 小さなわたしに
迷惘不定 小小的我呀
教えてくれた 愛せること ほんの少しでも
是你告诉了我 哪怕只有一点点 也要去爱
春が過ぎ 夏想い 秋巡り 冬を越え
度过春天 经历夏天 走过秋天 跨过冬天
いつの日もどんな時も 水をあげるように
无论什么时候 就像花儿需要浇水一样
かけがえのないものを ひとつずつ
不可代替的东西也只有一个
たったひとつずつでも
只有那么唯一的一个
重ねたい ふたつの未来
就是想要交织于一起的 两个人的未来
芽吹いた花に 名前を付けよう
给发芽了的花儿 起个名字吧
風に吹かれて 負けないでと 何度も叫ぶから
就算狂风吹拂 也要不断的呼喊 不要认输
咲かせよう 咲き誇れ 咲かせるよ いつまでも
盛开吧 绽放吧 就这样盛放 直到永远
雨の日も風の日も 心が濡れても
无论刮风还是下雨 即使心也被打湿
大切なことだけを 少しずつ たったひとつずつでも
最重要的事只有一件 只有那唯一的一件事
守りたい あなたという願い あなたが願い
就是想要守护名为“你”的愿望 “你”的愿望