夕闇にささめくあなたの調べに溶けてく
宛如薄暮的私语轻轻 你的旋律沁人心脾 溶于心底
引き寄せ合う眼差しに永遠を感じて
目光相互依偎不曾会别离
静かに芽吹いてく愛-いのち-
呈现出爱永远的含义
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
思念的雨露飘零于春风中不会停息 留下爱过的痕迹
運命-ほし-の巡り狂おしくかき乱して
轮回宿命波澜疯狂地掀起 无奈无能为力
壞れゆく胡蝶の夢
蝴蝶的梦缓缓破灭的记忆
遠ざかる足音震える背中に染みゆく
攀上颤抖肩膀的足音 震撼着那已远去的晃动背影
漆黒の天の海に全てを投げ捨てて
献给漆黑的天河我的身心
あなたの幸せを願う
只为了你 祈祷幸福不顾一切
情熱-あい-の河はさえさえとこの身を振り動かして
静静承受着爱河冲刷洗礼
声なき声響かせる虚しき日々
空虚的日常 无声之音响彻云霄
重ねてく雨夜の月
不断重复的雨夜之月
終わりなき嵐に打ち砕かれて果てても…
就算被无尽的暴雨打碎
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
思念的雨露飘零于春风中不会停息
歴史-とき-に忘られようとも色褪せずに
不因变幻历史遗忘而褪色
伝うただあなただけに
仅仅希望悄悄传达于你