藏文歌名༼ཅེའི་ཕྱིར༽
ཚེས་པ་བཅུ་བཞིའི་དགོང་མོ།
十四号晚上
ཟླ་འོད་སྐྱ་བོའི་འོག་ན།
在灰色的月光下
སྐྱོ་བ་ཆང་ལ་བཅོལ་མཁན་ང་རང་གཅིག་པུ་ག་ལ་ཡིན།
借酒消愁的不止我一人
ཁྱོད་ང་ངོ་མ་དགའ་ན་མི་འགྲོགས་ཟེར་དོན་ཅི་ཡིན།
你若爱我为何如此绝情
ཁྱོད་ང་ངོ་མ་སྡང་ན་མིག་ཆུ་གཏོར་དོན་ཅི་ཡིན།
你若恨我为何偷偷流泪
ཉི་མ་དེ་ཡི་མཚན་མོ།
那一夜
ཟླ་འོད་དེ་ཡི་འོག་ནས།
在月光下
བརྩེ་དུང་ཡོད་པས་མི་གཉིས་གཏན་བྲལ་བྱེད་དགོས་བྱུང་ཐལ།
相爱的两人永远分开了
ཨ་་་་་་ངའི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
啊……我心中的女神
ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་བ་ཡོད་ན་ཅེའི་ཕྱིར་ཁ་ཁ་འགྲོ་དགོས།
如果我们真心相爱为何就此分开
སེམས་ལ་རྨ་ཁ་འཇོག་དགོས།
为何彼此心里留下伤痕
ཤོད་ཡ།
请告诉我
ཨ་་་་་་ངའི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
啊……我心中的女神
དུང་སེམས་ལ་གས་ཆག་མེད་ན་ཅེའི་ཕྱིར་ང་རང་བསྐྱུར་
ནས་རྒྱང་ལ་འགྲོ་དགོས།
倘若感情没有破裂为何离我远去
དྲན་པའི་གཏིང་ནས་བསུབ་དགོས།
为何把我从记忆中删除
ཤོད་ཡ།
请告诉我
ཁྱོས་ག་རེ་གནང་གི་བསྡད་ཡོད།
你在干什么？
ཁྱོད་ག་ས་གང་ན་བསྡད་ཡོད།
你在哪里？
ཕྱིར་འདི་ལ་ཕེབས་རོགས།
回来吧
ངའི་གམ་དུ་ཕེབས་རོགས།
回到我身边
ལོ་ངོ་གཅིག་གི་རྗེས་ནས།
一年以后
ཉི་འོད་འཇམ་པོའི་གསེང་ནས།
在温暖的阳光下
སྙིང་གཏམ་ཕྱི་ལ་བྱོ་མཁན་ང་རང་གཅིག་པུ་ག་ལ་ཡིན།
迫切想表达真意的不止我一人
ཁྱོད་ང་ངོ་མ་དགའ་ན་གཏན་བྲལ་བྱེད་དོན་ཅི་ཡིན།
你若爱我为何离我远去
ཁྱོད་ང་ངོ་མ་སྡང་ན་ཕྱིར་མིག་འཕེན་་དོན་ཅི་ཡིན།
你若恨我为何回心转意
ཉི་མ་དེ་ཡི་སྔ་མོ།
那天早晨
ཉི་འོད་དེ་ཡི་གསེབ་ནས།
在那阳光下
བརྩེ་དུང་ཡོད་པས་མི་གཉིས་ཡང་བསྐྱར་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་ཐལ།
相爱的两人再次重逢了
ཨ་་་་་་ངའི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
啊……我心中的女神
ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་བ་ཡོད་ན་ཅེའི་ཕྱིར་ཁ་ཁ་འགྲོ་དགོས།
如果我们真心相爱为何与我分开
སེམས་ལ་རྨ་ཁ་འཇོག་དགོས།
为何彼此心里留下伤痕
ཤོད་ཡ།
请告诉我
ཨ་་་་་་ངའི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
啊……我心中的女神
དུང་སེམས་ལ་གས་ཆག་མེད་ན་ཅེའི་ཕྱིར་ང་རང་བསྐྱུར་
ནས་རྒྱང་ལ་འགྲོ་དགོས།
倘若感情没有破裂为何离我远去
དྲན་པའི་གཏིང་ནས་བསུབ་དགོས།
为何把我从记忆中删除
ཤོད་ཡ།
请告诉我
ཁྱོས་ག་རེ་གནང་གི་བསྡད་རུང་།
无论你干什么
ཁྱོད་ག་ས་གང་ནས་བསྡད་རུང་།
不管你去哪里
ངའི་གམ་ནས་མ་འགྲོ།
请不要离开我
ངའི་གཏན་གྲོགས་བྱེད་རོགས།
伴我一生
ཙ་ར་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
ཙ་ར་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
YEAH
ཙ་ར་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
OK
ཙ་ར་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
ཡེ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
ཨ་་་་་་ངའི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
啊……我心中的女神
ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་བ་ཡོད་ན་ཅེའི་ཕྱིར་ཁ་ཁ་འགྲོ་དགོས།
如果我们真心相爱为何就此分开
སེམས་ལ་རྨ་ཁ་འཇོག་དགོས།
为何彼此心里留下伤痕
ཤོད་ཡ།
请告诉我
ཨ་་་་་་ངའི་སེམས་ཀྱི་ལྷ་མོ།
啊……我心中的女神
དུང་སེམས་ལ་གས་ཆག་མེད་ན་ཅེའི་ཕྱིར་ང་རང་བསྐྱུར་
ནས་རྒྱང་ལ་འགྲོ་དགོས།
倘若感情没有破裂为何离我远去
དྲན་པའི་གཏིང་ནས་བསུབ་དགོས།
为何把我从记忆中删除
ཤོད་ཡ།
请告诉我
ཁྱོས་ག་རེ་གནང་གི་བསྡད་རུང་།
无论你干什么
ཁྱོད་ག་ས་གང་ནས་བསྡད་རུང་།
不管你去哪里
ངའི་རེ་བ་མི་མཐོ།
我的要求并不高
ང་བརྗེད་ནས་མ་འགྲོ།
只要你记住我
作者的心声：（这首歌送给那些因种族、信仰、家庭、地区、距离等某种原因不能在一起的情侣们）希望有情人终成眷属！